1. I liked the glitch in the overlap, especially evident in the TV audio accompanying the paintings. The rhythm reveals itself more clearly the more time I spend with it.
2. The halting rhythm and pauses reminded me of when I’m anxious and struggling to speak — especially when trying to express a boundary or uncomfortable topic — I tend to stutter and repeat myself.
3. A bit of discomfort at first, tenseness, but then I feel into the repetition and found it calming — especially in the blue room installation. I felt shivers in my chest and shoulders and lower back.
1. The words of each speaker finish what seemed to be a thought from the other, in a broken rhythmic fashion. When it sped up toward the end, and the voices restarted, it felt very hypnotic. The repetitive drawings also had a relaxing, meditative quality, especially with the sound accompanying it.
2. I wondered what they were saying, and if it had any meaning at all. I felt anxious when the speaking sped up, and shock from the beeping. Meditation during the voices, letting my mind relax and listen without thinking.
3. Tingling, as I didn’t move for a while, and eventually I no longer felt the bench I was sitting on. I finished with the beeping noise. It was very impactful. This work is very strong and evokes emotions from the listener.
Translation: (In the Chinese version, I added one more question (no. 2) for native speakers.)
1. How did you experience rhythm in the work?
- I hear the rhythm and I can feel the beauty of it.
- The rhythm has been broken down a bit, I can hardly feel the beauty of it.
- The rhythm has been completely broken down, and it turned into noise by the end.
2. While you were listening to the work, which part got more of your attention?
- The content of the poem/lyric.
- The sound itself.
- Both.
3. What thoughts came to mind when you were experiencing the work?
4. What feeling did you have in your body when you were experiencing the work?
1. How did you experience rhythm in the work? I hear the rhythm and I can feel the beauty of it.
2. While you were listening to the work, which part got more of your attention? Both.
3. What thoughts came to mind when you were experiencing the work? From a distant ancient time to the complex contemporary time, traversing history.
4. What feeling did you have in your body when you were experiencing the work? Too many things in my ears, wanted to escape.
1. How did you experience rhythm in the work? I hear the rhythm and I can feel the beauty of it.
2. While you were listening to the work, which part got more of your attention? The sound itself.
3. What thoughts came to mind when you were experiencing the work? Traversing from an ancient traditional school to the modern metropolis.
4. What feeling did you have in your body when you were experiencing the work? The noise by the end made my body uncomfortable.
1. How did you experience rhythm in the work? I hear the rhythm and I can feel the beauty of it.
2. While you were listening to the work, which part got more of your attention? The content of the poem/lyric.
3. What thoughts came to mind when you were experiencing the work? The sound is very theatrical, feels like being surrounded by layers and layers of mountains.
4. What feeling did you have in your body when you were experiencing the work? My breath became rapid with the noise, my ears felt uncomfortable.