Hem Prolog Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Epilog
Kap 4 A/Ä: Scen 2:2 Kap 4 A/Ä: Scen 2:3 Kap 4 A/Ä: Scen 3:1 Kap 4 A/Ä: Scen 4:2 Kap 4 A/Ä: Scen 6:2 Kap 4: A/ÄScen 7:4 Kap 4 U&P: Prolog Kap 4 Leka 1 Kap 4 U&P: Leka 5 - 1(2) Kap 4 U&P: Uppvärmning Kap 4 U&P: Tea amo Kap 4: U&P Leka 5- 2(2) Kap 4 U&P: Leka 3 Kap 4 U&P: I love you! Kap 4 U&P: Dikt1
Ur scen ”LEKA 1: Ensamlek”
Texten i scenen består av traditionella folksånger och ramsor samt text av:
Thorbjørn Egner (Klättermusvisa).
I scenen skapas enspråkiga parallella zoner. Polyfoni.
En skolgård. Det är rast. Rubni, Parni, Ritni, Aleni, Klani (10 år) börjar leka var och en för sig men samtidigt.
PARNI
Sångbart + Mycket svagt + Ganska snabbt
x 2
Attal mattal totoole, gave Hassan chedjore?
Na shir dare na pestoon, gavesho bordan Hendestoon
Jek zane kordi beston, esmesho bezar Anghezi
dore kolash ghermezi hatchin o batchin jek pa to var chin.
RITNI
Mjukt + Starkt + Gående
x 2
Entten tentten teelikamentten
hissun kissun vaapula vissun
eelin keelin klot
viipula vaapula vot
Eskon saun piun paun.
Nyt mää lähden tästä pelistä pois
KLANI
Staccato + Mellanstarkt + Långsamt
x 2
Det var en gång en mus
och den musen hette Klas,
och han blev alltid bjuden
när det var stort kalas.
Det bästa som han visste,
det var att lata sig.
Nu tar nog ingen miste:
Det handlar ju om mig.
Faderullanlej.
RUBNI
Vemodigt + Starkt + Gående
Pablito, Pablito,
vamos a Jugar.
No quiero, no quiero
me siento tan cansado.
Marcela, Marcela
vamos a Jugar.
No quiero, no quiero
estoy muy enojada.
Mattias, Mattias
vamos a jugar
No quiero, no quiero
estoy muy apenada.
Camila, Camila
vamos a jugar
Yo si, yo si, Yo te acompaño a ti.
ALENI
Graciöst + Mellanstarkt + Ganska snabbt
Pablito, Pablito,
vamos a Jugar.
No quiero, no quiero
me siento tan cansado.
Marcela, Marcela
vamos a Jugar.
No quiero, no quiero
estoy muy enojada.
Mattias, Mattias
vamos a jugar
No quiero, no quiero
estoy muy apenada.
Camila, Camila
vamos a jugar
Yo si, yo si, Yo te acompaño a ti.
*
