[en]
Wordless: A Conversation with Samuel Beckett and Morton Feldman at the End of History
Jonathan Reus
Two servers in a data center at the end of history attempt to create a conversation between composer Morton Feldman (†1987) and writer Samuel Beckett (†1989) that never occurred. Two text-to-speech artificial intelligence models were trained on the voices of Beckett and Feldman, the former being notorious for his refusal to be recorded. The sparseness of the recordings lead the algorithm to create abstract sounds that capture the cadence and timbre of the voices, but it fails to produce comprehensible speech.
The texts were generated by two GPT-2 text-generation models that are taking cues from one another in sequence. One (the Feldman) is trained on a collection of Feldman's writing and transcribed lectures plus a large corpus of Amazon reviews of different works of Samuel Beckett. The other is trained on a collection of Samuel Beckett's letters plus a corpus of Amazon reviews of Feldman's works.
[de]
Sprachlos: Eine Unterhaltung mit Samuel Beckett und Morton Feldman am Ende der Geschichte
Jonathan Reus
Zwei Server in einem Rechenzentrum am Ende der Geschichte versuchen eine Unterhaltung zwischen dem Komponisten Morton Feldman (†1987) und dem Schriftsteller Samuel Beckett (†1989) herzustellen, die nie stattgefunden hat. Zwei Sprachsynthesizer wurden mit künstlicher Intelligenz auf die Stimmen von Beckett— berüchtigt für seine Weigerung aufgenommen zu werden—und Feldman trainiert. Die Spärlichkeit der Aufnahmen bringen den Algorithmus dazu abstrakte Klänge zu generieren, die Tonfall und Klangfarbe der Stimmen einfangen, er versagt jedoch im Hervorbringen verständlicher Sprache.
Die Texte wurde von zwei GPT-2 Textgenerator-Modellen erzeugt, indem abwechselnd Stichworte vom Gesprächspartner übernommen wurden. Ein Modell (Feldman) wurde mit Hilfe einer Sammlung von Feldmans Schriften und transkribierten Vorträgen sowie einem großen Korpus von Amazon Rezensionen verschiedener Arbeiten Samuel Becketts trainiert. Das andere Modell wurde mit Hilfe einer Sammlung von Samuel Becketts Briefen sowie einem Korpus von Amazon Rezensionen der Arbeiten Feldmans trainiert.
