Kirjallisuus
Anderson, Nels (1923). The hobo; the sosiology of the homeless man. University of Chicago Press.https://archive.org/search?query=external-identifier%3A%22urn%3Aoclc%3Arecord%3A1157144119%22 (vierailtu 23.1.2023).
Augé, M. (1995). Non-places: Introduction to an anthropology of supermodernity. Käänn. Howe, J. Verso.
Becker-Ho, A. (2004). An English Translation of ”The Princess of Jargon” by Alice Becker-Ho Translated by John McHale. Käänn. & Mc Hale, J. Mellenpress.
Benjamin, W. (1932). Berliner Chronik [WBA 398/09]. Lähde: Walter Benjamin Digital. https://www.walter-benjamin.online/seite/suche/wba_398_09 (vierailtu 29.9.2023).
Benjamin, W. (1986). Reflections: essays, aphorisms, autobiographical writing. Schocken Books.
Benjamin, W. (1989). Messiaanisen sirpaleita: Kirjoituksia kielestä, historiasta ja pelastuksesta.Toim. Koski, M., Rahkonen, K., Sironen, E., ., Rahkonen, K. Käänn. Sironen, R. Kansan sivistystyön liitto.
Bishop, C. (2012). Artificial hells: Participatory art and the politics of spectatorship (1st edition.). Verso Books.
Bruder, J. (2017). Nomadland. Surviving America In the Twenty-First Century. W.W. Norton & Co.
Certeau, M. d. (1988). The practice of everyday life. Käänn. Rendall, S. University of California.
Certeau, M. (2013). Arkipäivän kekseliäisyys: 1, Tekemisen tavat. Käänn. Kilpeläinen, T. Niin & näin.
Conley, V. A. (2012). Spatial ecologies: Urban sites, state and world-space in French Cultural theory. Liverpool University Press.
Deleuze, G., Guattari, F. (2005). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia. Käänn. Massumi, B. University of Minnesota Press.
Deleuze, G., & Guattari, F. (1994). What is philosophy? Käänn. Tomlinson, H. & Burchell, G. Columbia University Press.
DePastino, T. (2005). Citizen hobo: How a century of homelessness shaped America. University of Chicago Press.
Dikeç, M. (2015). Space, politics and aesthetics. Edinburgh University Press.
Dreyfus, H. (1972). Symbol Source Book an authoritative guide to international graphic symbols.Mc.Graw-Hill. Lähde: https://archive.org/search?query=external-identifier%3A%22urn%3Aoclc%3Arecord%3A1151351957%22 (vierailtu 20.1.2023).
Foucault, M., & Sheridan, A. (1995). Discipline and punish: The birth of the prison (2nd Vintage Books ed.). Sheridan, A. Vintage Books.
Foucault, M. (2014). Tarkkailla ja rangaista (Nid. laitoksen 1. p.). Käänn. & Nivanka, E. Otava.
Hazell, Bo. (2011). Resandefolket. Från Tattaren till Traveller. Ordfront.
Herneshuhta, M. (1911). Trämppejä: Romaani. Joel Björklund & C:o.
Häkkinen, K. (2004). Nykysuomen etymologinen sanakirja. WSOY.
Kantonen, Lea. (2010). Johdanto .Teoksessa: Kantonen, L. (toim.) Ankaraa ja myötätuntoista kuuntelua: Keskustelevaa kirjoitusta paikkasidonnaisesta taiteesta. Kuvataideakatemia.
Kwon, M. (2002). One place after another: Site-specific art and locational identity. MIT Press.
Lefebvre, H. (1991). The production of space. Käänn. Nicholson-Smith, D. Blackwell.
Liddell & Scott (1883). The Greek-English Lexicon. Harper & Brothers. https://archive.org/details/greekenglishlex00liddrich/page/n7/mode/2up?q=ν (vierailtu 30.11.2023).
Liungman, C.G. (1991). Dictionary of Symbols. W.W. Norton & Co.https://archive.org/search?query=external-identifier%3A%22urn%3Alcp%3Adictionaryofsymb0000liun%3Alcpdf%3Af7475407-5837-40e7-abaa-b5351df36f93%22 (vierailtu 20.1.2023).
Martinson, H., (1976). Kulkijan pilvilinnat: Aniara (3.–5. p.). Käänn. Meriluoto, A. & Sarajas, A. WSOY.
Marx, K., & Engels, F. (1973).”Louis Bonaparten brumairekuun kahdeksastoista 1852”. teoksessa Marx & Engels Valitut teokset kolmessa osassa. Kustannusliike Edistys.
Merleau-Ponty, M. (1968). The visible and the invisible: Followed by working notes. Toim. Lingis, A. Käänn. Lefort, C. Northwestern University Press.
Negri, A. & Hardt, M. (2000). Empire. Harward University Press.
Puchner, M. (2020). The Language of Thieves. My family’s obsession with a secret code the Nazis tried to eliminate. W.W. Norton & Co.
Pyhtilä, M. (2005). Kansainväliset situationistit: Spektaakkelin kritiikki. Like.
Rancière, J. (2009). Erimielisyys: Politiikka ja filosofia. Käänn. & Kujansivu, H. Tutkijaliitto.
Rancière, J. (2010). Dissensus: On politics and aesthetics. Käänn. Corcoran, S. Continuum.
Rancière, J. (2006). Aistittavan osa: Esteettinen ja poliittinen. Käänn. Kurki, J. Apeiron.
Rancière, J. (1991). The ignorant schoolmaster: Five lessons in intellectual emancipation. Stanford University Press.
Salminen, A. (2015). Kokeellisuudesta. Historiallisesta Avant-Gardesta jälkifossiiliseen elämään. Poesia.
Stammeier, J., & Wälläri, N. (2019). Suomalaiset junapummit: Kulkureita ja kerjäläisiä Amerikan raiteilla. Docendo.
Sederholm, H. (1994). Intellektuaalista terrorismia: Kansainväliset situationistit 1957-72. Jyväskylän yliopisto.
Talvitie, P. (2013). Kyläosuudesta yksityiseen maanomistukseen: Isojako Länsi-Uudellamaalla 1700-luvulla. University of Helsinki, Faculty of Arts.
Wark, McKenzie (2013). The Spectacle of Disintegration. Verso.
Waxman, L. (2010) A few steps in a revolution of everyday life: Walking with the Surrealists, the Situationist International, and Fluxus, Tohtorin opinnäyte, New York University.
Wormser, Richard (1994). Hoboes - Wandering in America, 1870–1940. Walker and company Lähde: https://archive.org/details/hoboes-wandering-in-america-1870-1940/page/n7/mode/2up?q=hobo+sign (vierailtu 23.1.2023).
Artikkelit:
Arlander (2010). Performanssi, performatiivisuus, ruumiillisuus ja tapahtuma. Teoksessa: Kantonen , L. (toim.) Ankaraa ja myötätuntoista kuuntelua: Keskustelevaa kirjoitusta paikkasidonnaisesta taiteesta. Kuvataideakatemia (21–24)
von Bonsdorff, P. (2005). Play as Art and Communication: Gadamer and Beyond. Teoksessa S. Knuuttila, E. Sevänen, & R. Turunen (toim.), Aesthetic Culture (257–284). Maahenki.
Debord, G. (2006). Theory of the Dérive. teoksessa Ken Knabb. (toimittanut ja kääntänyt) Situationist International Anthology. Bureau of public secrets.
Heikinaho, Minna (2021). Taiteen vaikutuksista. Voiko kehollinen taidekokemus pysäyttää kaupunkitilan (kuluttaja-)kokijan? Teoksessa: Kantonen, L., & Karttunen, S. (toim.) Yhteisötaiteen etiikka: Tilaa toiselle, arvoa arvaamattomalle. Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu.
Hirvonen, Ari 2021. Poliittinen epidemologia: virusajan poikkeus ja normi. Tiede & edistys 4/2021.
Hyttinen, Elsi (2020): Miesten kanssa kulkevat miehet. Junapummikuvaukset, 1910-luku ja queer. Niin & Näin 2/2020 (63–75).
Lindberg, S. (2010). Tietämättömän opettajan oppitunti. Tiede & edistys, 35(4). https://doi.org/10.51809/te.105013 (vierailtu 1.12.2023).
Lindberg, S. (2017). Aistisen jakaminen, tekniikan jakaminen. teoksessa . Teoksessa A. Tuomikoski (Toimittaja), Jacques Rancière ja erimielisyyden näyttämöt (Sivut 40-68). (Paradeigma). Tutkijaliitto.
Kaski, L. (2022). Alussa oli vaikeasti kääntyvä sana. Tiede & edistys, 47(4), 251–265. https://doi.org/10.51809/te.119958 (vierailtu 1.12.2023).
Kelly, R. L. (1992). Mobility/Sedentism: Concepts, Archaeological Measures, and Effects. Annual Review of Anthropology, 21, 43–66. http://www.jstor.org/stable/2155980 (vierailtu 1.12.2023).
Kirkkopelto, Esa (2018). Erään poron tunnustuksia. Laumaeläin esityksen toisena. Julkaisussa Thuring, Koskinen & Kokkonen: Esitys ja toiseus. Näyttämö ja tutkimus 7. Teatterintutkimuksen seura ry.
Korhonen, A. (2017). Filosofi ja hänen köyhänsä: Rancièren käsitys emansipaatiosta. Teoksessa A. Tuomikoski (Toimittaja), Jacques Rancière ja erimielisyyden näyttämöt (Sivut 40–68). (Paradeigma). Tutkijaliitto.
Klunk, J., Vilgalys, T.P., Demeure, C.E. et al. Evolution of immune genes is associated with the Black Death. Nature 611, 312–319 (2022). https://doi.org/10.1038/s41586-022-05349-x (vierailtu 1.12.2023)
Koskensalo, A. (2015). Secret Language Use of Criminals: Their Implications to Legislative Institutions, Police, and Public Social Practices. Sino-US English Teaching, July 2015, Vol. 12, No. 7 (497–509) Doi:http://dx.doi.org/10.17265/1539-8072/2015.07.005 (vierailtu 1.12.2023).
Lennon, John. F. (2016). Trains, railroad workers and illegal riders: the subcultural world of hobo graffiti teoksessa Jeffrey Ian Ross (toim.) Routledge handbook of graffiti and street art. Routledge.
Malla, T., Kholina, A., Jäntti, L. (2018). Urban Hitchhiking. Aalto-yliopisto.
Mudie, E. (2016), ’Reading the territory’: Psychogeography and urban intertextuality, Journal of Urban Cultural Studies, 3: 2, pp. 275–284, doi: 10.1386/ jucs.3.2.275_1 (vierailtu 1.12.2023).
Parikka, Jussi (2004). Mihin pystyy koneellinen ruumis? Koneista, ruumiista ja niiden liitoksista, teoksessa: Taira, T. & Väliaho P. Vastarintaa nykyisyydelle: Näkökulmia Gilles Deleuzen ajatteluun. Eetos 83–113.
Pasolini, P. (1976) Cinema of Poetry. Teoksessa Bill Nichols (toim. ) Movies and Methods. Vol. 1. University of California Press, 542-558.
Purhonen (2010). Sitten, silloin, tässä, nyt. Teoksessa: Kantonen , L. (toim.) Ankaraa ja myötätuntoista kuuntelua: Keskustelevaa kirjoitusta paikkasidonnaisesta taiteesta. Kuvataideakatemia 25–38.
Tahirović-Sijerčić, H. (2014). Romani Secret Road Symbols: The first written words in Romani or the first translation of Romani. Lit Verlag, 65–82.
Tapley, Heather (2009). In Search of the Female Hobo. Atlantis nro 1/2009.
Väliaho, Pasi (2004). Audiovisuaalisen median ja kontrollin neuroestetiikasta. Teoksessa: Taira, T. & Väliaho P. Vastarintaa nykyisyydelle: Näkökulmia Gilles Deleuzen ajatteluun. Eetos, 113–139.
Wanderer J. (2001). Hobo Signs. Embodied Metaphors and Metonymies . The American Journal of Semiotics Vol. 17 nro. 4. The Body as Sign and Embodiments. 131–146. https://doi.org/10.5840/ajs200117476 (vierailtu 1.12.2023).
Wayland, F. (1877). Papers on outd̲oor relief and tramps: read at the Saratoga Meeting of the American Social Science Association, before the Conference of State Charities, September 5th & 6th, 1877. New Haven: Hoggson & Robinson. Lähde: http://name.umdl.umich.edu/AAW7999.0001.001 (vierailtu 1.12.2023).
Weiser, Tatiana (2018). Putin’s Slangy Newspeak as a Paradox of his Public Communication. Teoksessa Journal of the European Institute for Communication and Culture, Volume 25, 2018 - Issue 1-2. 152–159.
Zahavi, D (2011). Beyond Empathy: Phenomenological approaches to intersubjectivity. Journal of Consciousness Studies 8 (5-7): 151–167.
Tuntematon (2014). Liber Vagatorum. Luther, Martti (toim.) & Hotten, John Camden (käännös), Illinois: Project Gutenberg. Lähde: https://www.gutenberg.org/ebooks/46287 (vierailtu 1.12.2023).
Ekspositiot Research Catalogue -julkaisualustalla:
Cocker, Emma & Séraphin, Lena (2022). Site-Reading – Site Specific Writing and Reading. Research Catalogue (2022) https://www.researchcatalogue.net/view/1184609/1222743/0/0 (tarkastettu 1/12/2023)
Martin, Mari (2020) Sensory excursion as a site of encounter. JulkaisussaRUUKKU - Studies in Artistic Research, 14 https://doi.org/10.22501/ruu.683792 (tarkastettu 1/12/2023).
Séraphin, Lena (2022) ‘Wording‘, Research Catalogue. https://www.researchcatalogue.net/view/708123/846463/26/0 (tarkastettu 1/12/2023)
Kirjoitukset sanomalehdissä ja uutisartikkelit verkkoalustoilla:
Al Arabiya 12.4.2020: Coronavirus: Is it a plane? Siberian city disinfects streets with aircraft engine. Lähde: https://english.alarabiya.net/coronavirus/2020/04/12/Coronavirus-Is-it-a-plane-Siberian-city-disinfects-streets-with-aircraft-engine(vierailtu 1.12.2023).
Brenham Weekly Banner 25.4.1879. Tramp Signs. Lähde: https://ssoih.com/hobosigns/hobo_signs_1879.jpg (vierailtu 1.12.2023).
The Bismarck Tribune 6.12.1922. The hobo king explains secret code. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85042243/1922-12-06/ed-1/seq-8/ (vierailtu 23.1.2023).
The Great Falls Leader 17.1. 1889.The Tramp’s Signal Code. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn86075267/1889-01-17/ed-1/seq-2/>
The Great Falls Leader 12.2.1889. Tramps’ Signs. Lähde: https://www.newspapers.com/image/174415880/?terms=tramp%20sign&match=1 (vierailtu 26.1.2023).
Helsingin Sanomat 25.3.2020: Uusimaa eristetään muusta Suomesta kolmeksi viikoksi – Marin vetoaa mökkiläisiin: Palatkaa koteihinne.
The Spokane Press 13.2.1910. The Tramp Trust - A Million In It.Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88085947/1910-02-13/ed-1/seq-16/#date1=1884&index=0&date2=1918&searchType=advanced&language=&sequence=0&lccn=sn88085947&words=Tramp+tramp+tramping+tramps+Trust+trust+trusts&proxdistance=5&rows=20&ortext=&proxtext=(vierailtu 1.12.2023).
YLE 25.2.2021. https://yle.fi/uutiset/3-11809218?utm_medium=social&utm_source=copy-link-share (vierailtu 5.3.2022).
Elokuvat:
Meri, Lennart Vesilinnun kansa (1974)
Ray, Satyajit Agantuk (1991)
Chaplin, Charles The Kid (1921)
Kaurismäki, Aki Calamari Union (1985)
Aldrich, Robert Emperor of the North Pole (1973)
Videoteokset:
"Cycle of Water" Toisissa tiloissa -kollektiivin nettivideoina julkaistusta teossarjasta: Veden kulma 104,45˚. Ks. https://vimeopro.com/user151025373/angleofwater/video/653192719(vierailtu 1.12.2023)
Esitykset:
Toisissa tiloissa -kollektiivi: Porosafari (2010)
Näyttelyt:
Baibulat, Niran (2015). By Walking (installaatio), Muu Kaapeli, Helsinki (15.8.–18.6.2015)
https://niranbaibulat.com/by-walking-muu-cable-helsinki/ (vierailtu 20.1.2022).
Verkkojulkaisut:
Helsinki: Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 52. URN:NBN:fi:kotus-201840. Päivitettävä julkaisu. Päivitetty 25.8.2022 [viitattu 1.12.2023]. Saatavissa: https://kaino.kotus.fi/suomi-ruotsi.
Suomi–ruotsi-suursanakirja (2022). "Siansaksa". Helsinki: Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 52. URN:NBN:fi:kotus-201840. Päivitettävä julkaisu. Päivitetty 25.8.2022 [viitattu 19.1.2023]. https://kaino.kotus.fi/suomi-ruotsi/?p=article&suru_id=SURU_11656285a6883c236614bee443a03797&word=mongerrus&list_id=52160 (vierailtu 1.12.2023).
Yhdistyneiden Kuningaskuntien Kansallisarkiston verkkosivut (2022). Land ownership, use and rights: common lands. Päivitettävä julkaisu: https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/common-lands (vierailtu 1.12.2023).
Valokuvat:
Pilkkoja puussa, 1957 Jukka Valtanen, v. Tiheä männikkö.
Irtikytketty tila -harjoitteen työryhmä:
Jaakko Ruuska (koollekutsuja, luennon kirjoittaminen, harjoitteen suunnittelu, käytännön järjestelyt, tiedotus ja tuotanto)
Kati Korosuo (harjoitteen suunnittelu ja ohjeistaminen, käytännön järjestelyt)
Timo Jokitalo (harjoitteen suunnittelu ja ohjeistaminen, käytännön järjestelyt)
Hanna Romo (Toisissa tiloissa ry:n vastaava tuottaja)
9.6.2020 Suvilahdessa Irtikytketty tila -harjoitteen demoa kokeilivat
Antti Halonen, Hanna Heino, Timo Jokitalo, Kati Korosuo, Anu Nirkko, Jaakko Ruuska ja Nina Vurdelja.
13.6.2021 Etu-Töölössä Irtikytketty tila -harjoitteeseen osallistuivat
Anna-Mari Karvonen, Mikko Lehtonen, Veikko Nuutinen, Jaakko Ruuska, Riikka Takala, Paula Tella ja Ilmari Säävälä.
20.6.2021 Etu-Töölössä Disconnected Space (Irtikytketty tila) -harjoitteeseen osallistuivat
Lauri Jäntti, Karolina Kucia, Minja Mertanen, Pilvi Porkola, Jaakko Ruuska, Juha-Heikki Tihinen ja Denise Ziegler.
21.5.2022 Herttoniemen teollisuusalueella Irtikytketty tila -harjoitteeseen osallistuivat
Katariina Jumppanen, Mikko Lehtonen, Veikko Nuutinen, Jaakko Ruuska ja Lena Séraphin.
Taideyliopiston tohtorikoulutukseen kuuluneeseen Praktikum-seminaariin 27.10.2021 Teatterikorkeakoulussa osallistuivat Maiju Loukola, Laura Gröndahl, Olive Bieringa, Frank Brümmel, Heidi Hänninen, Veli Lehtovaara, Orla Mc Hardy, Heini Nieminen, Hanna Pajala-Assefa, Hanna Rajakangas, Hanna Vahvaselkä ja Zhang Quiong.
LÄHTEET JA TAUSTATIEDOT
Irtikytketty kaupunki -tutkielma kirjoitettiin osittain Suomen Kulttuurirahaston työskentelyapurahalla.Tutkielman taiteellinen osa, osallistava esitys Irtikytketty tila (Disconnected Space) ensiesitettiin julkisesti 20.6.2021 osana neljättä Tutkimuspaviljonkia (Hietsu Paviljonki, Helsinki) kesällä 2021. Lisäksi harjoite on toteutettu 13.6.2021, 21.5.2022, 6.11.2022 sekä 23.11.2022. Tutkimuksen taiteellisen osan muodostavat esitykset tuotettiin yhteistyössä Toisissa tiloissa ry:n kanssa ja niitä rahoitettiin myös Taideyliopiston tohtorinkoulutuksen ja tutkimuksen ohjausryhmän apurahalla. Olen julkaissut otteita Irtikytketty tila -harjoitteessa syntyneistä teksteistä anonymisoituina silloin, kun anonyymi julkaiseminen on ollut kirjoittajan toiveen mukaista. Jos kirjoittaja on toivonut, että hänen kirjoituksensa julkaistaan nimettynä, viittaan kirjoittajaan alaviitteessä.Tässä tutkielmassa käytetyt tekstien käännökset ovat omia suomennoksiani, ellei lähteissä toisin mainita. Julkaisussa käytetyt valokuvat ovat itse ottamiani, ellei tekijää mainita. Seiji Mizunon, Kati Korosuon ja Timo Jokitalon kuvat on julkaistu tekijöiden luvalla.
Kiitokset kaikille tutkimukseen osallistuneille!
