Listening to Messiaen’s colourful hands

Arjen Berends

Name: Arjen Berends Main subject: Master Theory of Music Supervisor: Dr. Bert Mooiman Title of Research: Listening to Messiaen's colourful hands Subtitle: Analysing harmony and voice leading in the two homorhythmic chorales from Messiaen’s La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ. Research question: How to analyse harmony and voice leading in the two homorhythmic chorales from Messiaen’s La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ? Abstract Olivier Messiaen (1908-1992), one of the most famous French composers of the 20th century, was also known to be a great organist and improviser, as organist of Église de la Sainte-Trinité in Paris for over 60 years. His huge oratorio La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ, composed 1965-1969, includes two entirely homorhythmic movements entitled ‘Choral’. As a listener, I am fascinated by Messiaen's extraordinary approach to harmony. The aim of this research is, therefore, to attempt to understand how best to analyse Messiaen's unique harmonic language. Many approaches to analysing Messiaen’s music are vertically orientated, including his own way of describing his use of harmony. He himself never discussed the horizontal aspects of his music. Because of his coloured hearing synaesthesia (son-couleur), Messiaen's analyses are particularly special in their manner of addressing the colours of certain chords. A colour analysis by Messiaen therefore may give the listener some insight in the way Messiaen might have perceived his music. This research includes videos with the music and paintings of the colour analyses by Messiaen and two other musicians with synaesthesia of one of the chorales, specially made for this research. Considering Messiaen’s own lack of emphasis on horizontal aspects of his music, is it possible to understand Messiaen’s music from a horizontal perspective as well? Since the two chorales are homophonic and homorhythmic, the bass and soprano are the most important voices. These parts can be perceived clearly, but the attention of the listener is also caught by other aspects such as the complexity of the chords. It is difficult to determine the precise voice leading of the inner parts because it is ‘blurred’ by the varied orchestration, but by way of harmonic reductions of the chorales, Messiaen’s horizontal compositional techniques can be clarified. This research includes a harmonisation of a melody by Messiaen in the style of the chorales in La Transfiguration. Biography Arjen Berends teaches music theory and arranging at the conservatories of The Hague and Utrecht. He graduated in music education at the Utrecht Conservatory, where he also studied classical piano with Henk Ekkel and Martyn van den Hoek. At the Royal Conservatoire of The Hague he completed his studies in music theory with Paul Scheepers, Arie Boers, Diderik Wagenaar, and Ineke Kien. He is répétiteur of Toonkunstkoor Amsterdam conducted by Boudewijn Jansen; he has previously worked with choral conductors such as Louis Buskens, Iassen Raykov and Béni Csillag.

References

Amblard, Jacques. Messiaen or the French clarity. Hal, archives ouvertes.

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02302423

Austbø, Håkon. “Visualizing Visions. The significance of Messiaen’s colours.” Music and practice, Volume 2. https://www.musicandpractice.org

Balmer, Yves. “Pierre Boulez and Olivier Messiaen’s harmony class.” Musicalia, annuario internazionale di studi musicologici. No. 7, 2010, p. Pisa: Fabrizio serra editore.

Beckman, Krista Lenore. Sonority and Linear Structure in Three Early Works of Olivier Messiaen. Electronic Theses and Dissertations 1207, 2016. https://digitalcommons.de.edu/etd/1207.

Bernard, Jonathan W. “Messiaen's Synaesthesia: The Correspondence between Color and Sound Structure in His Music.” Music Perception: An Interdisciplinary Journal. vol. 4, no. 1, 1986, pp. 41–68. Berkeley, University of California Press. JSTOR, www.jstor.org/stable/40285351.

Cytowic, Richard E. Synesthesia. Cambridge: The MIT Press, 2018.

Day, Sean. “Was ist Synästhesie?”. In: Jewanski, Jörg and Natalia Sidler (ed.): Farbe, Licht, Musik: Synästhesie und Farblichtmusik, pp. 15-30. Bern: Lang, 2006.

Dingle, Christopher and Nigel Simeone. Olivier Messiaen: Music, Art and Literature. Aldershot: Ashgate, 2007.

Duyns, Cherry and Reinbert de Leeuw. Toonmeesters (acht portretten van hedendaagse componisten), Messiaen. 0:25:23-0:25:53. VPRO, 1994.

Ebrecht, Ronald. Duruflé’s Music Considered. Lanham: Lexington Books, 2020.

Forte, Allen. “Messiaen’s chords.” In: Dingle, Christopher and Nigel Simeone (ed.): Olivier Messiaen: Music, Art and Literature, pp. 81-113. Aldershot: Ashgate, 2007.

Forte, Allen. The structure of atonal music. New Haven: Yale University Press, 1973.

Griffiths, Paul. Olivier Messiaen and the Music of Time. London: Faber and Faber, 2008.

Halbreich, Harry. Olivier Messiaen. Paris: Librairie Arthème Fayard, Fondation SACEM, 1980.

Hill, Peter (ed.). The Messiaen Companion. London: Faber and Faber, 2008.

Hill, Peter. Olivier Messiaen: 1908-1992. Messiaen and syneasthesia. Philharmonia London, 2008. https://www.youtube.com/watch?v=qM4WvF_PikI

Jewanski, Jörg. “Wenn ich Musik höre, sehe ich Farben.” In: Wasserman Beirao, Christine and Thomas Daniel Schlee (ed.): La Cité celeste, Olivier Messiaen zum Gedächtnis, pp. 25-36. Berlin: Weidler Buchverlag Berlin, 2006.

Johnson, Robert Sherlaw. Messiaen. London: Omnibus Press, 2008

Keym, Stefan. "Zum Zusammenhang zwischen Farben und Drieklangskomponenten der "speziellen Akkorde" Olivier Messiaens." Musiktheorie, Vol. 19, no 3, 2004, pp. 249-256. Lilienthal: Laaber-Verlag.

Lacôte, Thomas. Olivier Messiaen et la couleur: vision ou lubie? http://phtoggos.wordpress.com, 2019

Leeuw, Reinbert de, Cherry Duyns. "Toonmeesters. Acht portretten van hedendaagse componisten door Reinbert de Leeuw en Cherry Duyns." Olivier Messiaen, 1994. VPRO, 2013.

Louis, Rudolf and Ludwig Thuille. Harmonielehre. Stuttgart: Ernst Klett, 1913.

Messiaen, Olivier. “Ma vie avec la foi et la musique.” In: The Inamori Foundation: Kyoto Prizes & Inamori Grants, pp 154-170. Kyoto: Inamori zaidan, 1985.

Messiaen, Olivier. Conférence de Kyoto. Paris: Leduc, 1988.

Messiaen, Olivier. Conférence de Notre-Dame. Prononcée à Notre-Dame de Paris. Le 4 décembre 1977. Paris: Alphonse Leduc, 1978.

Messiaen, Olivier. La Transfiguration de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Paris: Alphonse Leduc, 1972.

Messiaen, Olivier. Lecture at Kyoto. Translated by Timothy Tikker. Paris: Alphonse Leduc, 1988.

Messiaen, Olivier. Lecture at Notre-Dame. Translated by Timothy Tikker. Paris: Alphonse Leduc, 1978.

Messiaen, Olivier. Music and color. Conversations with Claude Samuel. Translated by E. Thomas Glasow. Portland: Amadeus Press, 1994.

Messiaen, Olivier. Musique et couleur, nouveaux entretiens avec Claude Samuel. Paris: Pierre Belfond, 1986.

Messiaen, Olivier. Technique de mon langage Musical. Paris: Alphonse Leduc (1944), 1966.

Messiaen, Olivier. The technique of my musical language. Translated by John Satterfield. Paris: Alphonse Leduc, 1956.

Messiaen, Olivier. Traité de rythme, de couleur, et d’ornithologie Tome VII. Paris: Alphonse Leduc, 2002.

Michaely, Aloyse. Die Musik Olivier Messiaens, Untersuchungen zum Gesamtschaffen. Hamburg: Verlag der Musikalienhandlung Karl Dieter Wagner, 1987.

Neidhöfer, Christoph. “A Theory of Harmony and Voice Leading for the Music of Olivier Messiaen.” Music Theory Spectrum. Vol. 27, No 1 (2005), pp 1-34. Oxford: Oxford University Press. https://www.jstor.org/stable/10.1525/mts.2005.27.1.1

Neidhöfer, Christoph. “Messiaen’s Counterpoint”. In Dingle, Christopher and Robert Fallon (ed.): Messiaen Perspectives 2. New York: Ashgate Publishing, 2013.

Ouwerkerk, Peter. “Messiaens synesthestie – feit of fictie”. Het orgel, jaargang 116 nr. 6, 2020, pp. 29-35. Den Haag: Koninklijke vereniging van organisten en kerkmusici.

Peacock, Kenneth. “Synesthetic Perception: Alexander Scriabin’s Color Hearing.” Music Perception: An Interdisciplinary Journal, vol. 2, no. 4 (1985), pp. 483–505. Berkeley: University of California Press. https://doi.org/10.2307/40285315.

Reverdy, Michèle. L’œuvre pour piano d’Olivier Messiaen. Paris: Alphonse Leduc, 1978.

Rößler, Almut. Beiträge zur geistigen Welt Olivier Messiaens. Duisburg: Gilles & Francke Verlag, 1984.

Samuel, Claude. Conversations with Olivier Messiaen. Translated by Felix Aprahamian. London: Stainer & Bell, 1976.

Samuel, Claude. Entretiens avec Olivier Messiaen. Paris: Editions Pierre Belfond, 1967.

Schuijer, Michiel. Analyzing atonal music. Pitch-Class Set Theory and Its Contexts. Rochester: University of Rochester Press, 2008.

Simeone, Nigel. “Towards 'Un Succès Absolument Formidable': The Birth of Messiaen's ‘La Transfiguration.’” The Musical Times. Vol. 145, no. 1887, 2004, pp.5-24. London: Musical Times Publications. JSTOR, www.jstor.org/stable/4149144.

Bibliography

Amblard, Jacques. Messiaen or the French clarity. Hal, archives ouvertes. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02302423

Austbø, Håkon. “Visualizing Visions. The significance of Messiaen’s colours.” Music and practice, Volume 2. https://www.musicandpractice.org

Balmer, Yves. “Pierre Boulez and Olivier Messiaen’s harmony class.” Musicalia, annuario internazionale di studi musicologici. No. 7, 2010, p. Pisa: Fabrizio serra editore.

Beckman, Krista Lenore. Sonority and Linear Structure in Three Early Works of Olivier Messiaen. Electronic Theses and Dissertations 1207, 2016. https://digitalcommons.de.edu/etd/1207.

Bellenberg, Karl. Olivier Messiaens Oratorium “La Transfiguration de Notre-Seigneur Jésus-Christ”. Mit Detailsanalyse des ersten und dritten Satzes. Norderstedt: Grin Verlag, 2013.

Benetiz, Vincent P. Olivier Messiaen. A Research and Information Guide. Routledge Music Bibliographies. New York and London: Routledge, 2008.

Benitez, Vincent P. “Aspects of harmony in Messiaen's later music: An examination of the chords of transposed inversions on the same bass note.” Journal of Musicological Research, 23(2), 2004, pp. 187-226. Abingdon: Taylor and Francis Group.

Bronson, Christine Elizabeth. Making meaning with synesthesia: Perception, aspiration, and Olivier Messiaen's reality. Thesis. Florida: Florida State University Libraries, 2013.

Bruhn, Siglind. Messiaens ‘Summa theologica’, Musikalische Spurensuche mit Thomas von Aquin in La Transfiguration, Méditations und Saint François d’Assise. Waldkirch: Edition Gorz, 2008.

Cheong, Wai-ling. “Messiaen's chord tables: Ordering the disordered.” Tempo. Vol. 57, No. 226, 2003, pp. 2-10. Cambridge: Cambridge University Press. https://www.jstor.org/stable/3878858

Cheong, Wai-Ling. “Plainchants as coloured time in Messiaen’s ‘Couleur de la Cité Céleste’.” Tempo. Vol. 64 (254), 2010, pp. 20-37. Cambridge: Cambridge University Press doi:10.1017/S0040298210000392

Cheong, Wai-Ling. “Composing with Pre-composed Chords in the Finale of “Et exspecto resurrectionem mortuorum”.” Revue de Musicologie, 2004, T. 90, No. 1, 2004. pp. 115-132. Paris: Société Française de Musicologie.

http://www.jstor.org/stable/4494890

Cheong, Wai-ling. “Rediscovering Messiaen's Invented Chords.” Acta Musicologica, Vol. 75, Fasc. 1, 2003, pp. 85-105. Basel: International Musicological Society. http://www.jstor.org/stable/25071211

Christiaens, Jan. “Sander Maas, Doorbraak en idolatrie: Olivier Messiaen en het geloof in muziek.” Tijdschrift voor muziektheorie, jaargang 10, nr. 1, 2005, pp 102-107. Leuven: Leuven University Press, 2005.

Cytowic, Richard E. Synesthesia. Cambridge: The MIT Press, 2018.

Day, Sean. “Was ist Synästhesie?”. In: Jewanski, Jörg and Natalia Sidler (ed.): Farbe, Licht, Musik: Synästhesie und Farblichtmusik, pp. 15-30. Bern: Lang, 2006.

Dennis, Brain. “Messiaen's 'La Transfiguration'”. Tempo. No. 94, 1970, pp. 29-30. Cambridge: Cambridge University Press. https://www.jstor.org/stable/943218

Dingle, Christopher and Nigel Simeone. Olivier Messiaen: Music, Art and Literature. Aldershot: Ashgate, 2007.

Dingle, Christopher and Robert Fallon (ed.). Messiaen Perspectives 1, sources and influences. London: Routledge, 2016.

Dingle, Christopher and Robert Fallon (ed.). Messiaen Perspectives 2, Techniques, Influence and Reception. London: Routledge, 2016.

Dingle, Christopher. “Charm and Simplicity: Messiaen's Final Works.” Tempo. no. 192, 1995, pp. 2–7. Cambridge: Cambridge University Press. JSTOR, www.jstor.org/stable/945999.

Dorschel, Andreas. Verwandlungsmusik. Über komponierte Transfigurationen. Studien zur Wertungsforschung. Wien: Universal Edition, 2007.

Dunsby, Jonathan. “Michiel Schuijer, Analyzing Atonal Music: Pitch-Class Set Theory and Its Contexts”. Dutch Journal of Music Theory, Vol. 15, no. 2, 2010, pp. 140-144. Leuven: Leuven University Press, 2010.

Ebrecht, Ronald. Duruflé’s Music Considered. Lanham: Lexington Books, 2020.

Eldem, Umut. “Junction Between the Senses. Synaesthesia and Cross-modality in Music. Forum+, Vol. 26, no2., 2019. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2019.

Flynn, Evan Norcross. Liberation of the Senses: An Exploration of Sound-color Synesthesia in the Music of Alexander Scriabin and Olivier Messiaen. Lawrence: University of Kansas, 2014.

Forte, Allen. “Messiaen’s chords.” In: Dingle, Christopher and Nigel Simeone (ed.): Olivier Messiaen: Music, Art and Literature, pp. 81-113. Aldershot: Ashgate, 2007.

Forte, Allen. “Olivier Messiaen as Serialist.” Music Analysis, vol. 21, no. 1, 2002, pp. 3–34. Hoboken: Blackwell publishing. JSTOR, www.jstor.org/stable/854360.

Forte, Allen. The structure of atonal music. New Haven: Yale University Press, 1973.

Goléa, Antoine. Rencontres avec Olivier Messiaen. Paris: René Julliard, 1960.

Griffiths, Paul. Olivier Messiaen and the Music of Time. London: Faber and Faber, 2008.

Grotjahn, Rebecca. “Meditationen, Geheimnisse, Zufälle: Messiaens Konzept der langage communicable”. European Journal of Musicology, 5, Vol. 5, 2002, pp 94-110. Bern: Bern Open Publishing.

Halbreich, Harry. Olivier Messiaen. Paris: Librairie Arthème Fayard, Fondation SACEM, 1980.

Harmeyer, Jackson, "Liminal aesthetics: perspectives on harmony and timbre in the music of Olivier Messiaen, Tristan Murail, and Kaija Saariaho." Thesis. University of Louisville, 2019. https://doi.org/10.18297/etd/3177

Healey, Gareth. Messiaen's Musical Techniques: The Composer's View and Beyond. London: Routledge, 2013. https://doi.org/10.4324/9781315595078

Hill, Peter (ed.). The Messiaen Companion. London: Faber and Faber, 2008.

Hill, Peter. Olivier Messiaen: 1908-1992. Messiaen and syneasthesia. Philharmonia London, 2008. https://www.youtube.com/watch?v=qM4WvF_PikI

Hirsbrunner, Theo. Olivier Messiaen, Leben und Werk. Lilienthal: Laaber-Verlag, 1988.

Hoedle, Michael Joseph Harmony. Mode and Meaning in Olivier Messiaen's La Nativite du Seigneur. Thesis. University of New York at Fredonia, 2011.

Johnson, Robert Sherlaw. Messiaen. London: Omnibus Press, 2008

Keym, Stefader Metapher zum System des “son-couleur”: Die Entwickelung von Messiaens harmonischem Farbbegriff im Kontext der fransösichen Musiktheorie.” Olivier Messiaen, Texte, Analysen, Zeugnisse. Band 2, pp 275-293. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 2013.

Keym, Stefan. "Zum Zusammenhang zwischen Farben und Drieklangskomponenten der "speziellen Akkorde" Olivier Messiaens." Musiktheorie, Vol. 19, no 3, 2004, pp. 249-256. Lilienthal: Laaber-Verlag.

Klein, Rudolf (ed.). Beitrage 1974/75. Österreichische Gesellschaft für Musik. Kassel: Bärenreiter, 1974.

Lacôte, Thomas. Olivier Messiaen et la couleur: vision ou lubie? http://phtoggos.wordpress.com, 2019

Leeuw, Reinbert de, Cherry Duyns. "Toonmeesters. Acht portretten van hedendaagse componisten door Reinbert de Leeuw en Cherry Duyns." Olivier Messiaen, 1994. VPRO, 2013.

Louis, Rudolf and Ludwig Thuille. Harmonielehre. Stuttgart: Ernst Klett, 1913.

Maas, Sander van. Doorbraak en Idolatrie. Olivier Messiaen en het geloof in de muziek. Amsterdam: ASCA, 2002.

Messiaen, Olivier, and Harriet Watts. “Canyons, Colours and Birds: An Interview with Oliver Messiaen.” Tempo, no. 128, 1979, pp. 2–8. Cambridge: Cambridge University Press. JSTOR, www.jstor.org/stable/946059.