Päivää Koivu. Mitä kuuluu? Miten hurisee? Joo-o, kyllä hurisee, veneet. Nyt niitä taas on. On ollut kuivaa ja kuumaa, mutta lehdet näyttävät voivan hyvin vielä. Kaikki hallussa? Hm. Mitäs tuumit noista hanhista? Tai lokeista? Niillä on poikasia nyt. Niin, eihän ne sinua haittaa. Kuuma on joo, mutta valoa riittää mässäilyksi asti, vai mitä? Mites tuo naapuri tuossa, vaahtera, tuppaako varjostamaan? Ja tässä ihan vieressä punkee pieni pihlaja, parikin, ja tuomi vielä. Nii-in sinulla on kuitenkin korkeimmalla oksat. Nuorempi sukupolvi täällä kallioilla aina kuolee välillä, kesäisin kun on kuivaa, mutta sinä sen kun porskutat. Onko tässä parempi paikka vai oletko vaan oppinut säästelemään vedenkäyttöäsi? Niin, syvät juuret tietysti on aika tärkeä juttu, mutta eihän ne auta jos on alla kova kallio. Mitäs tässä sitten sen kummempaa, sadetta odotellessa. Hyvää jatkoa ja kiitos, kiitos tästä.
Hello Birch. How are you? How is it going? Yea-o, yes it does rumble, boats. Now they are here again. It has been dry and hot, but the leaves still seem to be doing well. Everything in control? Um. What do you think of those geese? Or seagulls? They have chicks now. Yes, they don't bother you. It's hot, yes, but there's enough light to feast, right? What about that neighbour over there, the maple tree, does it shade you? And here, right next to you, a small rowan grows, a couple of them, and a bird-cherry, too. However, you have the highest branches. The younger generation here on the rocks always dies sometimes, in the summer when it's dry, but you just keep going. Is there a better place here or have you just learned to save your water use? Yes, deep roots are of course quite important, but they don't help if there is a hard rock underneath. What's more, waiting for the rain. Good luck and thank you, thank you for this.
Hyvää iltaa Koivu. Eilen juteltiin ja nyt on toinen sää. Pientä sadekuuroa on ollut koko päivän. Varmaan on raikkaampi olo, vai mitä tuumit? Eihän se pikku-kuuro vaikuta tavallaan vedensaantiin juuriisi, mutta raikastaa lehtiä tietysti, tomuja pois ja viilentää ilmaakin vähän, ainakin näin ihmiselle. Tänään on uusi kuu ja hyvä päivä käynnistää kaikenlaista mutta sinulla on lehdet ja kukinnot käynnistyneet jo aikaa sitten. Niitä on jo käyty syömässä, näkyy pieniä reikiä lehdissä. Haittaako, kiusaako sinua? Tuomet tässä lähistöllä, ne ovat oikein tuomen kehrääjäkoin kehräämät. Tänä vuonna oikein reilusti. Mutta mitkä ne ötökät on, jotka sinun lehtiäsi syövät? En tiedä. Tässä ihan suoraan edessäni sulla on oksassa ikään kuin jotain höytyvää. Olisko siinä jotakin ötököitä syönyt niitä silmuja kun näyttävät jotenkin ruskeilta. Vaikea sanoa. Joo, sanovat että te kasvit olette kaikki niin kovin anteliaita tai teillä on kova sietokyky, kun aika ison osan lehdistä voi eläimet syödä ja te sen kun teette uusia vaan. Se on hieno taito. Ja ilman sitä me olisimme täällä helisemässä me kaikki muut, jotka emme osaa yhteyttää. Minun pitäisi haastatella sinua, mutta ei minusta oikein ole sellaiseen. Tarkoitan, että en osaa ikään kuin valmistaa kysymyksiä tai en viitsi. Laiskako olen sitten? Jotenkin odotan, että kertoisit mitä haluat kertoa, tai näyttäisit tai jotenkin ilmaisisit. Mutta lähinnä nyt linnut ja tuuli täällä mellastavat. Eipä tässä muuta sitten. Hyvää jatkoa sinulle ja toivotaan lisää sateita, sinun kannaltasi. Minä voin niitä toivoa nyt kun olen lähdössä pois kaupungista vähäksi aikaa. Kaikkea hyvää joka tapauksessa, kiitos.
Good evening Birch. We talked yesterday and now the weather is different. It has been raining a little all day. You must feel fresher, don't you think? It doesn't affect the water supply to your roots in any way, but it refreshes the leaves, of course, removes dust and even cools the air a little, at least for humans. Today is a new moon and a good day to start all kinds of things, but you have already started leaves and blossoms some time ago. They have already been eaten, one can see small holes in the leaves. Does it bother you, does it disturb you? The bird-cherries in the vicinity, they are really spun by the bird-cherry ermines. Quite a lot this year. But what are the bugs that eat your leaves? I don't know. Here, right in front of me, you have what looks like some fluff on a branch. Were there some insects eating those buds when they look somehow brown. Hard to say. Yes, they say that you plants are all so very generous or you have a strong tolerance, when quite a large part of the leaves can be eaten by animals and you just make new ones. It's a great skill. And without it, all the rest of us who don't know how to photosynthetize would be in trouble. I am supposed to interview you, but I'm not really up to it. I mean, I can't seem to prepare questions or I don't feel like it. Am I lazy then? Somehow I'm waiting for you to say what you want to say, or show or somehow express. But mainly now the birds and the wind are romping here. That's all there is to it. Good luck to you and let's hope for more rains, for you. I can hope for them now that I'm going out of town for a while. All the best anyway, thanks.