Between Performance and Notation: How did Carl Reinecke understand Mozart’s piano concerto No.26 K.537?

Mako Kodama

　Carl Reinecke (1824-1910) was a German composer, pianist, conductor of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, and professor at the Leipzig Conservatory. His piano performances were admired by Felix Mendelssohn, Robert Schumann and Franz Liszt, and he was reputed as "the greatest and most sincere Mozart player of his time."However, you may be surprised on listening for the first time to his performances preserved on piano rolls, since there is noticeable use of expressive practices such as manual asynchrony, unnotated arpeggiation, and rubato (flexibility of rhythm and tempo), which is quite far from the kind of performance style that is considered good today. 　This research clarifies the features of the performance practices audible in early piano rolls, such as those by Reinecke. It focuses on how he arranged and notated the Larghetto from Mozart's Piano Concerto No.26 K.537 for piano solo, how he performed it on piano roll (1905), and how he described the performance of the movement in his book Zur Wiederbelebung der Mozart'schen Clavier-Concerte (1891). The discrepancies between the three source materials give an insight into the implied performance practices of Reinecke’s time and his tacit knowledge. The research culminates with personal experimentation and reflection on how these performance practices can expand the freedom and possibilities of the author’s performances.

Bibliography

Primary Sources

Bach, Carl Philipp Emanuel. Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen. 1753 (part I), 1762 (part II). Trans. William.J.Mitchell as Essay on the True Art of Playing

Keyboard Instruments. W.W. Norton & Company, 1949

Brée, Malwine. Die Grundlage der Methode Leschetizky. Trans. Dr. Theodor H. Baker as The Groundwork of the Leschetizky Method. New York: Schirmer, 1902.

Christiani, Adolph. The Principles of Expression in Pianoforte Playing. New York: Harper&Bros., 1885

Couperin, François. Premier livre de pièces de clavecin. Paris: 1713.

Czerny, Carl. The Art of Playing the Ancient and Modern Piano Forte Works . . . Being a Supplement to the Royal Pianoforte School Op. 500. London: Cocks, 1846.

Czerny, Carl. Vollständige theoretische-practische Pianoforte-Schule Op. 500. 3 vols. Vienna: 1839. Trans. as Theoretical and Practical Pianoforte School Op. 500. London: Cocks.

Hummel, Johann Nepomuk. Wolfgang Amadeus Mozart Klavierkonzert D-Dur KV.537 “Krönungskonzert”, arrangement for piano solo, Braunschweig: H. Litolff, n.d. [1871]

Kalkbrenner, Friedrich. Pianoforte-Schule, Op.108 (1832 or earlier), translated to English. Edinburgh: Alexr. Robertson, n.d.

Moscheles, Ignaz. Studies for the Pianoforte Op. 70, ed. Ernst Pauer. New York: Schirmer, 1897

Mozart, Leopold. Gründliche Violinschule, 3rd edn. Augsburg, 1787, reprinted by Br.&H, 1983, translated by Editha Knocker. Oxford University Press, 1985

Mozart, Wolfgang Amadeus. W. A. Mozart's thematischer Catalog 1784-1791 Offenbach, 1828

Mozart, Wolfgang Amadeus. Twenty Piano Compositions: Edited by Carl Reinecke. Boston: O. Ditson Company, 1906.

Ployer, Barbara. Embellished version of the solo part of the Adagio from Wolfgang Amadeus Mozart’s Piano Concerto No.23, K.488, Manuscript.

Quantz, Johann Joachim. Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen, Berlin: 1752; trans. Edward R. Reilly as On Playing the Flute, 1966, 2nd ed. London:1985.

Reinecke, Carl. Die Beethoven´schen Klavier-Sonaten: Briefe an eine Freundin. Reprint of the original edition, 1873. Dresden: Saxoniabuch, 2015.

Reinecke, Carl. Wolfgang Amadeus Mozart Andante aus dem Klavierkonzert A-Dur KV.488, Larghetto aus dem Klavierkonzert D-Dur KV.537 “Krönungskonzert” reprinted, Leipzig:

Reinecke Musikverlag, 2008.

Reinecke, Carl. Zur Wiederbelebung der Mozart’schen Clavier-Concerte, Leipzig: 1881, edited by Stefan Schönknecht, Heribert Koch. Leipzig: Reinecke Musikverlag, 2006.

Türk, Daniel G. Klavierschule oder Anweisung zum Klavierspielen für Lehrer und Lernende mit kritischen Anmerkungen. 1789. 2nd enlarged ed. 1802. Trans. Raymond H. Haggh as

School of Clavier Playing. Lincoln: University of Nebraska Press, 1982.

Recordings

Reinecke, Carl. Larghetto aus dem Klavierkonzert D-Dur KV.537, 1905, Welte-Mignon, https://youtu.be/ADxuDONsguY?feature=shared, accessed February 17, 2024.

Secondary Sources

Brown, Clive, Peres Da Costa, Neal and Wadsworth, Kate Bennett. Performing Practices in Johannes Brahms' Chamber Music. Bärenreiter Verlag, 2015, translated by Koji Amazaki

and Hiromi Fukuhara. Tokyo: Ongakunotomo, 2020

Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin vu par sesélèves. Paris: Fayard, 2006, translated by Haruo Kometani, Hiroji Nakajima. Tokyo: Ongakunotomo,

2020.

Hudson, Richard. Stolen Time: The History of Tempo Rubato. Clarendon Press, 1994.

Haynes, Bruce. The End of Early Music: A Period Performer’s History of Music for the Twenty-First Century. New York: Oxford University Press,

2007, translated by Naoyuki Otake. Tokyo: Artes, 2022.

Levin, Robert. “Mozart and the Keyboard Culture of His Time,” Min-Ad: Israel Studies in Musicology Online, 2004.

Ota Mineo. "Shinseisei no Kozo". Kokusikantetsugaku17 (March 2013):36-48

Peres Da Costa, Neal. "Carl Reinecke’s Performance of His Arrangement of the Second Movement from Mozart’s Piano Concerto K. 488. Some Thoughts on Style and the Hidden

Messages in Musical Notation." Musikforschungder Hochschule der Künste Bern, edited by Thomas Gartmann and Daniel Allenbach, 14:114–49. Schliengen, 2019.

Peres Da Costa, Neal. Off the Record: Performing Practices in Romantic Piano Playing. Illustrated Edition. New York: Oxford University Press Inc, 2012.

Scott, Anna. "Romanticizing Brahms: Early Recordings and the Construction of Brahmsian Identity." PhD diss., University of Leiden University, 2014. https://hdl.handle.net/1887/29987

Seidel, Katrin. Carl Reinecke und das Leipziger Gewandhaus. Hamburg: Bockel Verlag, 1998

Taruskin, Richard. Text and Act. New York: Oxford University Press, 1995.

Van Oort, Bart. "Understanding Classical and Early Romantic Dynamics 1750-1830." Piano Bulletin 97 and 98 (January and February 2016): 38-52

Website

Australian Romantic & Classical Orchestra. “Australian Romantic & Classical Orchestra - The Mozart K.488 Project with Neal Peres Da Costa, February 24, 2024.

https://www.arco.org.au/the-k488-project

Bilson, Malcolm. “Knowing the Score.” lecture video 1:34:33. February 15, 2024. https://youtu.be/mVGN_YAX03A?feature=shared

DIGITAL MOZART EDITION. “Mozart Letters and Documents – Online Edition” February 13, 2024. https://dme.mozarteum.at/en/letter-documents/#

Music and Practice. “Mozart after Mozart. Editional Lesson in the Process of Publishing J.N. Hummel’s Arrangements of Mozart’s Piano Concertos”, by Leonardo Miucci. January 7, 2024. https://www.musicandpractice.org/volume-2/arrangements-of-mozarts-piano-concertos/

Jump to: Table of Contents

Tip

Tip