Research Catalogue

Joining the Forces - Methodologies of Sustainable Transcultural Artistic Research Johannes Kretz (University of Music and Performing Arts Vienna) Today, many traditional musical practices are threatened with imminent extinction for various reasons, such as the loss of (indigenous) languages, or the pressure coming from an imbalance of power vis-à-vis a more or less globalized music industry. Even contemporary academic composition can be counted among the endangered traditions, even if it is still somehow "artificially kept alive" to varying degrees in different countries. Therefore, the idea of joining the forces of creativity could be meaningful, to support the solidarity between (artistic) minorities in the widest sense, to gain importance in a world of strongly commercialized cultural life, and to redefine aesthetic and social categories. Since 2007 through various projects and initiatives new formats of transcultural artistic research have been developed at mdw – University of Music and Performing Arts Vienna by Johannes Kretz, Wei-Ya Lin and Hande Sağlam. The collaboration between members of the indigenous community of the Tao on Lanyu island, Taiwan and composers, musicians and ethnomusicologists from Austria within the project “creative (mis)understandings” developed new transcultural approaches of inspiration (seen as mutually appreciated intentional and reciprocal artistic influence based on solidarity). “Confusing Inspiration” is a teaching format, confronting students of composition and improvising instrumentalists with places, communities and music practices outside of their comfort zone to widen the perspective of their artistic and intellectual concepts and to establish forms of understanding and collaboration. The underlying concepts of both projects aim to encourage communities to engage in unexpected alliances. Beyond that – with regard to sustainability – one has to ask, whether some impulses of this collaborations will continue and propagate in the respective communities. And: can these concepts of transcultural artistic research be extended to a making-with and becoming- with (in the sense of Donna Haraway), which can include – in a similarly mindful and respectful reciprocal way – not only humans from – very – different communities, but also non-humans? In times where climate change and environmental destruction are obvious threats to everybody on this planet, can (local) knowledge holders of indigenous and non-indigenous communities together with artists and researchers contribute sustainable approaches by questioning the demarcation between culture and nature?

This project combines artistic and anthropological research on spontaneous gardening in open public space, predominantly in Brno, CZ. The team, mostly comprising recent graduates and graduate students of the Faculty of Fine Arts of Brno University of Technology, chose gardens and plantings which were, in most cases, rather exceptional. Unlike most typical front gardens, the ones in this study are somehow peculiar, due to their location, their composition and planting schemes, their scale, or methods of those who garden there. The anthropologists on the team analyzed a Facebook group dedicated to street gardening and conducted several interviews, while the artistic team responded to particular places with which they interacted. Some results of this research have been presented to the public in the form of an application comprising an audioguide and an interactive map; this exposition in the Journal of Artistic Research documents some of these findings. The team Barbora Lungová is a visual artist and has taught at the Faculty of Fine Arts of the Brno University of Technology since 2007. Her field of practice is painting and art projects focusing on plants, gardening, and queerness. She is the coordinator of the Partisans with a Hoe project. Lucia Bergamaschi is a visual artist working across the media of photography, sound, and installation. She earned an MA in Fine Art at Università Iuav di Venezia and an MA in Law at Università di Bologna. She is currently finishing her MA studies at the FFA BUT. Nela Maruškevičová combines painting, installations, and glass in her artistic practice. She is a 2023 graduate of the FFA BUT. Kateřina Konvalinová is a visual artist interested in the overlapping spaces of art, communal life, farming, and ritual. She earned her MA in Fine Arts from the Academy of Fine Arts in Prague, and is currently a doctoral student at the FFA BUT. Iva Balcaříková is a graphic designer and a member of the team behind the curated audio walks created by Galerie Art in Brno. She is currently finishing her MA studies at the FFA BUT. Hana Drštičková is a visual artist and a social anthropologist interested in environmental and queer topics. She graduated with an MA in Fine Arts from the FFA BUT in 2022 and with a BA in social anthropology from the Faculty of Social Sciences at Masaryk University and is currently a doctoral student at the Gender Studies Department of Charles University in Prague. Anastasia Blokhina is a social anthropologist who graduated with an MA tfrom the Faculty of Social Sciences of Masaryk University in 2022. Polyna Davydenko is a photographer and a video artist who documents social and environmental issues in her work, most recently those connected with the war in Ukraine. Filip Dušek is a media artist who studied at the Department of Photography at the FFA BUT. The project was conducted under the Specific Research FaVU-S-23-8441 Program.

The aim of this artistic research project is to create an illustrated VR documentary experience that narrates the story of a time witness from the second world war in Bodø, Norway. The project explores questions concerning visual storytelling and ethics in the encounter between the VR-audience, interviewed subjects and the audiovisual spatial design. Artistic and qualitative research methods have been employed to explore how different visual modes and contexts alter the experience of narrator(Time witness) and narrative in a media format characterized by its ability to place the viewer in a state of immersion, intimacy, and a sense of presence. Theoretically, this study is situated in an artistic landscape connected to media theory, journalism, ethics and visual communication. Concepts such as media witness ethics, with the so-called risk of improper distance and considerations around the term distant others, are relevant for the reflection associated with the project.

Throughout the history of China, from early dynasties into contemporary times, aspects of poetry, painting, and writing have been grounded in varied but deeply connected ‘rules of rhythm’. These ‘rules’ permeate in diverse yet identifiable and recognizable forms. The research in this project is aimed at both adopting and adapting these rules of rhythm or rhythmic patterns in an experimental form that reimagines a tradition of ‘lyric aesthetics’ in the context of the contemporary interplay between sound, image, and writing. In this sense, the investigation is at once one of ‘reclamation’ and extension. The basic ‘question’ in these experiments is whether it is possible to represent sonic patterns themselves — that is, by both visualizing sound structures and ‘sonifying’ visual forms (irrespective of textual content). The text focuses on the historical establishment of methodological approaches (as a way to identify their forms) and then transforming/translating these in combinations made possible by blending the sonic and visual. As a particular attribute of Chinese expression, these ‘rules’ or forms are cultural traits that have endured through many centuries and challenges and, more importantly in this case, can be (re)iterated in dynamic, fluid, and revitalized contemporary artistic configurations that aim at seeing sound, writing sound, and performing rhythm. Download Accessible PDF

Tutustuminen koillisen Siperian alkuperäiskansojen musiikkiin on ollut koko musiikillisen ajatteluni käännekohta. Se ei ole ainoastaan vaikuttanut kuulemiseeni vaan myös kyseenalaistanut ymmärrystäni musiikista. Muutos ajattelussani alkoi kenttämatkoilla koilliseen Siperiaan, Sahaliniin, Kamtšatkaan ja Tšukotkaan vuosina 2004–2019, jolloin tutustuin paleosiperialaisten alkuperäiskansojen lauluperinteeseen, musiikkiin, jollaista en koskaan aikaisemmin ollut kuullut, mutta joka outoudestaan huolimatta lumosi minut. Mielenkiintoni herätti erityisesti tšuktšien henkilölaulu, joka kuuluu arktisten alkuperäiskansojen kulttuuriperinteeseen. Siinä musiikki ei ole vain ihmisen aikaansaama tuotos vaan osa hänen identiteettiään. Tohtorintutkintoni Kuulokulmia koillisen Siperian alkuperäiskansojen musiikkiin koostuu viidestä taiteellisesta osiosta ja kirjallisesta osiosta. Kirjallinen osio Kuulokulmia tšuktšien henkilölauluun – Säveltämällä kuuleminen taiteellisen tutkimuksen menetelmänä on musiikillinen tutkimusmatka tšuktšien henkilölauluun. Taiteellisen tutkimukseni peruskysymyksenä on, mikä tässä musiikissa koskettaa minua niin voimakkaasti, etten voi sitä sivuuttaa. Kuulokulmat tutkimukseni otsikossa eivät merkitse vain kuuntelemista, vaan häilyväisen ja usein hyvin ristiriitaisen kuulemisen ja musiikin tekemisen vuorovaikutuksessa syntyvää ymmärrystä. Kuulokulmat on tutkimusprosessi, jossa säveltäminen on toiminut tutkimukseni menetelmänä. Sen avulla olen taiteellisia osioita työstäessäni pyrkinyt ymmärtämään, kuinka tšuktšien musiikki käyttäytyy. Taiteellinen tutkimukseni on kuin kalastusretki. Viitekehys on kalaverkkoni, jonka punoslankana on muusikon hiljainen, kokemuksellinen tieto. Siitä on kudottu verkon solmut: kenttämatkojen kokemukset ja kohtaamiset tšuktšien kanssa. Näihin yhdistyvät aiempi etnomusikologinen tutkimus, fenomenologia, musiikin perusolemuksen filosofia ja luonnon äänimaailma. Tutkimus jakaantuu kolmeen osaan. Ensimmäisessä osassa tutustutaan tšuktšeihin ja heidän kulttuuriinsa, josta he itse kertovat äänitettyjen keskustelujen ja matkapäiväkirjojen muistiinpanojen välityksellä. Toinen osa keskittyy tšuktšien laulukulttuurin ominaispiirteisiin, joka ovat avautuneet kuuntelemisen, muistiinkirjoittamisen ja musiikin tekemisen kautta. Esittelen niitä runsaan 30 nuotinnoksen ja niihin liitettyjen äänitysten avulla. Kolmas osa kertoo säveltämällä kuulemisen prosessista työstäessäni taiteellisia osioita Ulitan kävely, Ääni vastaa ääneen, Musiikin virta, Henkilölaulua etsimässä ja Polar Voices. Jupik-vanhimman Asikongaun laulun sanoin olen usein ihmetellyt: Kuinka saan kalan vedettyä ylös vedestä? Saaliiksi on tullut paljon kaloja, joita monet muut jo ennen minua ovat kalastaneet. Mutta myös muutama uusi kala on tarttunut verkkoon. Niitä ovat horisontaalinen harmonia, sattumanvaraisuus ja hiljaisuus musiikkina, tai kun ihminen on musiikin kanssa kahden. Ne ovat uusia kuulokulmia siihen, mitä musiikki minulle on. Getting to know the music of the indigenous people of north-eastern Siberia has been a turning point in my perception of music. It has not only influenced my hearing but has also made me question my understanding of what music is. The change in my thought process began with the fieldtrips that I carried out in north-eastern Siberia, specifically in Sakhalin, Kamchatka and Chukotka between 2004–2019, when I became acquainted with the musical traditions of the Paleo-Siberian indigenous peoples. Never before had I encountered music like this, yet despite its strangeness it enchanted me. My interest was particularly awakened by the Chukchi Personal Song, which belongs to the cultural traditions of the indigenous people of the Arctic. Music is not just an outcome of human activity but is part of their identity. My Doctoral degree, Aspects of hearing the music of north-eastern Siberia consists of five artistic components as well as a thesis. The thesis, Aspects of hearing the Chukchi Personal Song – Hearing through composing as an artistic research method is a musical expedition into the Chukchi Personal Song. The question at the root of my artistic research is: What in this music touches me so strongly that I cannot pass over it? The title of my research – Aspects of hearing – does not only mean listening, but rather the understanding created by the interaction of ambiguous and often contradictory hearing and music making. Aspects of hearing is a research process in which composing is used as a research method. Through composing I have tried to understand how the music of the Chukchi behaves. I would compare my artistic research to a fishing trip. The theoretical framework is my fishing net, which has been woven from the thread the tacit knowledge and the experience of a musician. From this fibre the knots of the fishing net have been woven. These are my experiences from field trips when I lived with the Chukchi and from earlier ethnomusicological research, phenomenology, the philosophy of the essence of music and the soundscape of nature. The thesis is divided into three parts: Part one introduces the Chukchi and their culture, as they speak themselves in recorded conversations and through the notes in my travel diaries. The second part concentrates on the characteristics of the Chukchi singing tradition that have revealed themselves through my listening, notation and composing. These have been presented by over 30 notations and their attached recordings. The third part concentrates on the process of hearing as I composed the artistic components: Ulita’s Walk, Sound answers Voice, The Flow of Music, Seeking the Personal Song and Polar Voices. In the words of the song of the Yupik Elder, Asikongaun, I have often wondered “how to pull the fish out of water”. I have caught a lot of fish, which are the same species that many fishermen before me caught. However, there are also new fish that have been have caught in my net, such as horizontal harmony, music that one hears randomly or in silence, or indeed when a human being is alone with music. These are the new aspects of hearing which reveal what music is for me.

This artistic research exposition unfolds the shared work between Australian composer Liza Lim and Swedish violinist Karin Hellqvist, from the viewpoint of Hellqvist as performer and co-creator. Together, the artists have created the violin solo work One and the Other (Speculative Polskas for Karin) (2021–22). The Swedish folk music tradition that Hellqvist has carried with her since her childhood, and especially the polska dance, serves as their point of departure. This tradition resides in Hellqvist’s body and performance practice as embodied knowledge – a term introduced by Maurice Merleau-Ponty (1962), and it becomes their main path of research. A central concept in the reflections is the ‘artistic palette’ – a concept created by Hellqvist to conceptualise the skills and abilities used in creative work. Hellqvist’s embodied knowledge connected to the tradition is woven into the work through explorations of elements as the specific pulse of the polska and its ornamentation. Furthermore, those embodied skills are explored as decoupled in the third movement, capturing indeterminate aspects. The main question addressed is how the embodied knowledge of Hellqvist’s artistic palette serves as resource and inspiration in the shared process and how it affects the ontology of One and the Other (Speculative Polskas for Karin). Topics of distributed creativity, shared work as mycelial structure, instrument-building, ownership, and temporal ecology are being unpacked in the light of the artistic palette. The artistic research exposition unfolds a compositional process whereby the performer is participating actively, thus problematising the view of where creativity may be located in compositional work. It comprises written reflections, audio examples, pictures, and video material from the creative process as well as a video of the whole work. The research context comprises historical and aesthetic perspectives, as well as recent research on performer creativity and embodiment. Download Accessible PDF