Aural Transposition, Psychogeography and the Ephemeral World

Katt Hernandez

Aural transposition sits at a crossroads between being a tool for practice and creating work, and being a tool that illuminates aspects of another entity. In day-to-day music practice, transposition can be an age-old tool for learning material, or a multi-layered exploration of an object or place. Transposition can also be a means of recreating places, real or imagined, through the transposition of ghost traces back into sound. And the transposition of spaces onto other spaces is possible through multichannel sound arrays. The territory for re-imagining both sound and place lies in the impossible space between the sounding entity at hand and the instrument that transposes it. Just as in the dérive of psychogeography, the spaces between well-trod paths leads to a world beyond the banal. This exposition first situates these practices in psychogeography, and amongst other artists whose work utilizes various transposition, soundwalking or psychogeographical practices. It then discusses those aspects of my own artistic practice and work—across a spectrum of electroacoustic music, improvised violin work and collaborative composition for an ensemble of mechanical string instruments— that are centered around aural transposition as an act of psychogeography.

References

Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. Boston: Beacon Press, 1964.

Barrett, Natasha. "OSSTS (Oslo Sound Space Transport System)". Documented in Film, Video and Sound in 2014, at Ultima Festival, Oslo, Norway.http://www.natashabarrett.org/installations.html (Retrieved 20 August, 2020)

Benjamin, Walter. The Arcades Project. Translated by Howard Eiland and Kevin McLaughlin. Boston: Belknap Press, 2002.

Benjamin, Walter. One Way Street. Translated by Edwin Japhcott. Cambridge and London: Belknap Press, 2016.

Bolton, Doug. "Racist advert for Far Right Sweden Democrats on Stockholm Metro Prompts Huge Protest.". The Independent, 4 August, 2015.https://www.independent.co.uk/news/world/europe/racist-advert-for-far-right-sweden-democrats-on-stockholm-metro-prompts-huge-protest-10438016.html (Retrieved 20 August, 2020).

Bullock, Mike and Rawlings, Vic. Fall of Song. Chloe Records, 2003. Compact disc.

Bullock, Mike and Rawlings, Vic. Fall of Song. YouTube video. https://youtu.be/BNli595_10o (Retrieved 20 August, 2020).

Coleman, James. Zuihitsu. Sedimental, 2001. Compact Disc.

Coyote Collective. Group of artists who curates exhibitions in buildings that will soon be demolished.https://coyote.pt (Retrieved 20 August, 2020).

Cyklopen. Glada Nyheter! 2014. Website.https://cyklopen.se/2014/11/glada-nyheter/ (Retrieved 20 August, 2020).

Debord, Guy. Introduction to a Critique of Urban Geography. 1955. Text Archive.https://www.cddc.vt.edu/sionline/presitu/geography.html (Retrieved 20 August, 2020).

Demers, Joanna. "Field Recording, Sound Art and Objecthood". In Organised Sound 14 (1): 39–45.

Dixieland Jug Blowers / King Oliver With Dave Nelson's Orchestra. Memphis Shake / Stealing Love. Electrola, 1930/1926. 78 rpm Record.

Drag City Records. Record Label. Chicago, IL.http://www.dragcity.com

Eckel, Gerhard; Pirró, David and; Schwab, Michael. Transpositions: Artistic Data Exploration. ARAmer: Gent, 2017.

Eckel, Gerhard; Pirró, David and; Schwab, Michael. Transpositions: From Science to Art (and Back). Research Project Symposium held in 2017 in Stockholm, Sweden. https://www.researchcatalogue.net/view/94538/331101 (Retrieved 20 August, 2020).

Feaster, Patrick. Pictures of Sound. Atlanta: Dust-to-Digital, 2012. Book and CD.

Ferrari, Luc. "Presque Rien No.1 ". On Presque Rien No.1 / Société II. Recollection. GRM, 2012. LP.

Ferrari, Luc. Presque Rien No.1 - Luc Ferrari [Official Music Video]. YouTube video. https://www.youtube.com/watch?v=8C6XlF_2VrQ(Retrieved 20 August 2020).

Gilles, Ivain [Ivan Chtcheglov]. Formulary for a New Urbanism. 1953. Text Archive.http://library.nothingness.org/articles/SI/en/display/1 (Retrieved 20 August, 2020).

Haglund, Magnus. Den nakna staden: människor och platser i Göteborg. Stockholm: Glänta, 2004.

Hedås, Kim. In. Site-specific music installation work for New Karolinska Hospital. Stockholm, 2016.

Hedås, Kim. Via. Site-specific music installation work for Malmö Live Cultural Center. Malmö, 2015.

Hernandez, Katt. SO(U)LEN(SKIN(NER. Fylkingen Records/Ehse Records, 2017. LP.

Hodell, Åke. "Djurgårds Ferry over the River Styx". On Åke Hodell — Verbal Brainwash and Other Works (complete text-sound compositions). Fylkingen Records, 2000. Compact Disc, Box Set.

Hodell, Åke. "Djurgårds Ferry over the River Styx. - Stockholms låtar". Website. https://stockholmskallan.stockholm.se/post/24299 (Accessed 20 August 2020).

Hogg, Bennett and Östersjö, Stefan. "Patterns of Ecological and Aesthetic Co-evolution: Tree-guitars, River-violins and the Ecology of Listening". In Contemporary Music Review 34 (4). p.335-349.

Kirkegaard, Jakob. Four Rooms.Touch, 2005. Compact Disc, Bandcamp Album. https://touch333.bandcamp.com/album/4-rooms (Retrieved 20 August, 2020).

Kubisch, Christina. Electrical Walks. Documented in Sound and Video 2004-2017.http://www.christinakubisch.de/en/works/electrical_walks (Retrieved 20 August, 2020).

Kubisch, Christina. Electrical Walks - Christina Kubisch / deutsch. YouTube video. https://www.youtube.com/watch?v=5tCphr8pbFk(Retrieved 20 August, 2020).

Lamb, Alan. "Primal Image". On Archival Recordings: Primal Image / Beauty. Dorobo, 1995. Compact Disc.

Lamb, Alan. Alan Lamb - Primal Image. YouTube Video.. https://www.youtube.com/watch?v=eVXP_ZTpXIk (Retrieved 20 August, 2020).

Landscape Quartet. Tracks and Traces (Aeolian Guitar recorded by the sea in Gävle). Recorded in 2014.https://soundcloud.com/stefan-stersj/tracks-and-traces-aeolian (Retrieved 20 August, 2020).

Landscape Quartet. klagshamns udde. YouTube video. https://www.youtube.com/watch?v=eQnxbvj4Z00 (Retrieved 20 August, 2020).

Language of Stone. Record Label. Philadelphia, PA. No further information available.

Levebvre, Henri. The Production of Space. Translated by Donald Nicholsson-Smith. Oxford, England: Blackwell. 1991.

Licht, Alan. Sound Art: Beyond Music, Between Categories. New York: Rizzoli, 2007.

Lindgren, Kajsa. Dolt ljudlandskap / Hidden Soundscapes. Site-specific sound installation for Stockholm Music and Arts Festival on Skeppsholmen, Stockholm. 2016.

Lucier, Alvin. I am Sitting in a Room. Lovely Music, Ltd, 1981. LP.

Messiaen, Olivier. "Catalogue d'oiseaux". On Messiaen : Edition. Erato Disques, 2006. Box Set of Compact Discs.

Messiaen, Oliver. Catalogue d’oiseaux (Book 1) [With Score]. YouTube video. https://www.youtube.com/watch?v=G6Izpdkjrhk&feature=youtu.be&list=PLD_6HY12f_0ka4gix4F76TOqrxHD58aLT (Retrieved 20 August, 2020).

Min-Tanaka. Dance/Butoh Artist, ran the Body.Weather farm in Japan. http://www.min-tanaka.com and https://bodyweather.blogspot.com (Retrieved 20 August, 2020).

Mobius. Artspace in Boston, MA.http://www.mobius.org/

NASA. Listen: Sound of Electromagnetic Energy Moving Between Saturn, Enceladus. Website. https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=7186 (Retrieved 20 August, 2020).

NASA. “Voyager: Interstellar Plasma Sounds”. On Spooky Space Sounds.NASA, 2018. Soundcloud Playlist. https://soundcloud.com/nasa/voyager-interstellar-plasma-sounds?in=nasa/sets/spookyspacesounds (Retrieved 20 August 2020).

Negativland. A Big 10-.8 Place. Seeland, 1983. Compact Disc.

Oldenburg, Ray. The Great Good Place: Cafés, Coffee, Shops, Bookstores, Bars, Hair Salons, and other Hangouts at the Heart of Community. Boston: De Capo Press, 1997.

Oliveros, Pauline. Sonic Meditations. Baltimore: Smith Publications, 1974.

Peltz, Daniel. Recovering Data Remains Re:Working Knowledge. Documentation of Exhibition held in October, 2017 at Fargfabriken, in Stockholm, Sweden.http://academicaffairs.risd.edu/2017/10/peltz-exhibition-recovering-data-remains- reworking-knowledge-and-accompanying-performance-opens-in-stockholm (Retrieved 20 August, 2020)

Rawlings, Vic. Video recording of live performance recorded in 2012 at Volta 18 in Basel, Switzerland. YouTube video. https://www.youtube.com/watch?v=nd9vPFw4kV0(Retrieved 20 August, 2020).

Rehnqvist, Karin. Ropade någon? Site-specific music composition and "happening" made for Högtorget in Stockholm. 2006.

Schafer, R. Murray. The Soundscape. Rochester, VT: Destiny Books, 1993.

Solnit, Rebecca. A Field Guide to Getting Lost. New York: Viking, 2006.

Steed, David P. 2014. "Intersections of creative praxis and urban exploration" in Journal for Artistic Research, Issue 9, 2017. https://www.researchcatalogue.net/view/132765/132766 (Retrieved 20 August, 2020).

Stravinsky, Igor. Les Noces. Music composition, 1923.

Strindberg, August. Ensam. Stockholm: Bonners Förlag, 1903.

Frank Teschmacher with the Chicago Rhythm Kings. There'll be some changes made/I've Found a New Baby. Brunswick/Victrola,1928. 78 rpm Record.

Tuan, Yi-Fu. Space and Place:The Perspective of Experience. Minnesota: The University of Minnesota Press, 1977.

Ulher, Birgit. Chicago - Traces. YouTube video..https://www.youtube.com/watch?v=ZWC_7ZzhsOY. (Retrieved 20 August, 2020)

Wishart, Trevor. Encounters in the Republic of Heaven. Digital Music Archives, 2011. Multichannel Composition, available in Stereo on Compact Disc together with booklet.

Wishart, Trevor. “Encounters in the Republic of Heaven”. eContact, Issue 15.2. Online Journal. https://econtact.ca/15_2/wishart_encounters.html (Retrieved 20 August, 2020).

Zeitgeist Gallery. Former artspace in Cambridge, MA. Archive of former website. https://web.archive.org/web/20050207162212/http://www.zeitgeist-gallery.org (Retrieved 20 August, 2020).

Östersjö, Stefan and Nguyen, Thanh Thuy. "The sounds of Hanoi and the after-image of the homeland". In Journal of Sonic Studies 12. https://www.researchcatalogue.net/view/246523/246546 (Retrieved 20 August, 2020).

Tip

Tip