(2019) The Singing Violin: Portamento use in Franz Schubert’s violin music

Emma WIlliams

(this research was submitted March 2019) How can late-18th- and early-19th-century vocal techniques influence our way of experimenting with portamento use in Schubert’s violin music and how can we reinstate the practice in ways that are relevant for current listeners and players? The voice and violin have always shared an intimate connection. Violin treatises from the late-18th and early-19th centuries consistently encourage violinists to imitate vocal techniques. My thesis explores this relationship via the music of Franz Schubert (1797-1828), who revolutionised Lieder and used vocal techniques in his instrumental writing. Many fundamental vocal expressive devices, including portamento, have been lost in “modern” and “historically-informed” (HIP) singing and violin playing. My thesis aims to (1) understand the historical appropriateness of portamento in Schubert’s violin music and how different types of portamento work, (2) examine why the technique was lost, and (3) explore ways of reigniting it in today's musical aesthetic. I first analysed relevant written sources and early vocal and violin recordings, finding clear evidence of frequent and varied vocal and violin portamento use, clear links in portamento use between early-recorded singing and violin playing, and consistency between early-recorded portamenti and written sources from Schubert’s time. To understand why portamento was lost, I examined the wider phenomenon of style change in the 20th century and found that both recording technology and general 20th-century aesthetic changes encouraged “cleanness” and “repeatability” in music, thereby eradicating spontaneous and unique expressive devices like portamento. Finally, I researched innate emotional responses to music and portamento’s importance as an engaging communicative tool, and undertook my own artistic experimentation in early-19th-century music, collaborating with and surveying leading vocal and string 19th-century HIP practitioners to explore ways of making portamento expressive and relevant to modern musical practice and appreciation.

- Next page -

Bibliography

Primary sources:

Auer, Leopold. Violin Playing as I Teach It. New York: Frederick A. Stokes Company, 1921.

Allegemeine Musikalische Zeitung 6. 1803-1804, cols. 613-615.

Allegemeine Musikalische Zeitung 16. 1814, cols. 175-6.

Allegemeine Musikische Zeitung 34. 1832, col. 581.

Allegemeine Musikische Zeitung 42. 1840, cols. 110-112.

Bach, Albert B. Musical Education and Vocal Culture: For Vocalists and Teachers of Singing. Edinburgh: W. Blackwood & Sons, 1883.

Baillot, Pierre, Kreutzer, Rudolphe and Rode, Pierre. Methode de violon. Paris: Imprimerie du Conservatorie: 1803.

_______. L’Art du violon, Nouvelle Methode. Paris: 1835.1

Bayly, Anselm. The Alliance of Musick Poetry & Oratory. London: John Stockdale, 1789.

Beethoven, Ludwig van. Lugwid van Beethovens Konversationshefte. Band 5, Hefte 49-60. Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, c1823-1825.

Berlinische Musikalische Zeitung I. 1805.

Bériot, Charles de. Méthode de violon. Paris: 1858.

Burney, Charles. A General History of Music from the Earliest Ages to the Present Period. London: 1776-89, vol. ii.

Corri, Domenico. A Select Collection of the Most Admired Songs, Duetts, &c. London: John Corri, 1782, vol. i.2

_______. The Singer’s Preceptor. London: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1810.

Croker, Norris. Handbook for Singers (London: [n. pub], 1895).

David, Ferdinand. David’s Violin School [Violinschule], Part II. Edited by B. Listemann. Boston: John C Haynes & Co., c1880.

_______. Violinschule. Leipzig, 1863.

Dunn, John. Violin Playing. London, 1898.

“Elisabeth Filipowicz an Louis Spohr in Kassel.” Paris: 1833. Accessed 25 February 2019. http://www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?&m=1833060240&suchbegriff=filipo|#|autoren.

Fröhlich, Franz Joseph. Vollständige theoretisch- pracktische Musikschule. Bonn: 1811.

Galliard, John Ernest and Pier Francesco Tosi. Observations on the Florid Song, or Sentiments on the Ancient and Modern Singers. London: J. Wilcox, 1743.

Garcia, Manuel. École de Garcia; Traité complet de l'Art du Chant. Paris: Manuel Garcia, 1841.

_______. Hints on Singing. Translated by B. Garcia. London: E. Ascherberg & Co, 1894.

_______. Nouveau Traité sommaire de l’Art du Chant. Paris: M. Richard, 1856.

Geminiani, Francesco. The Art of Playing on the Violin. London: 1751.

Hiller, Johann Adam. Treatise on Vocal Performance and Ornamentation (1780). Trans. Suzanne J. Beicken. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

Joachim, Joseph and Moser, Andreas. Violinschule. Translated by Alfred Moffat. Berlin: N. Simrock, 1905.

Lablache, Louis. A Complete Method of Singing. London: Chappell, 1840.

Lamperti, Giovanni Battista. The Technics of Bel Canto. Translated by Dr Th. Baker. New York: Schirmer, 1905.

Lamperti, Francesco. The Art of Singing. New York: Schirmer, 1890.

Lanza, Gesualdo. Lanza’s Abridgement of His Work on the Art of Singing. London: Chappell, 1820.

Mozart, Leopold. Versuch einer gründlichen Violinschule. Augsburg: 1756.

Novello, Sabilla. “Voice and Vocal Art (Continued)”. Musical Times 9, No. 193 (March 1859): 3-5.

_______. “Voice and Vocal Art (Concluded)”, Musical Times 9, No. 194 (April 1859): 21-24.

Schröder, Hermann. Die Kunst des Violinspiels. Cologne, 1887.

Schubert, J. F. Neue-Singe-Schule. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1804.

Spohr, Louis. Autobiography. Translator unknown. London: Longman, Green, Longman, Roberts, Green, 1865.

_______. Violinschule. In drei Abtheilungen. Mit erlaeuternden Kupfertafeln. Vienna: 1833.

_______. Spohr’s School for the Violin. Translated by Ureli Corelli Hill. New York: Firth & Hall, 1839.

Tosi, Pier Francesco. Opinioni de’ cantori antichi, e moderni... Bologna: 1723.

Vaccai, Nicola. Metodo pratico de canto italiano per camera. London: 1832.

Woldemar, Michel. Grande méthode, ou Etude élémentaire pour le violon. Paris: 1798.

_______. Methode de violon de L. Mozart redigee par Woldemar, eleve de Lolli. Paris: Pleyel, 1801.

Yost, Gaylord. The Yost System for Violin. Pittsburg: Volkwein Bros., 1928.

Secondary sources:

Beales, Derek. “Vienna: 1740-1806.” Grove Music Online, Oxford Music Online. Accessed 5 September 2018. http://www.oxfordmusiconline.com.access.authkb.kb.nl/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000029326?rskey=CHlZSw&result=1#omo-9781561592630-e-0000029326-div1-0000029326.4.

Brown, Clive. “Bowing Styles, Vibrato and Portamento in Nineteenth-Century Violin Playing.” Journal of the Royal Musical Association 113, No. 1 (1988): 97-128.

_______. Classical and Romantic Performing Practice 1750-1900. Oxford: Oxford University Press, 1999.

_______. The decline of the 19^th-century German school of violin playing. Leeds: University of Leeds, 2011.

_______. “Polarities of virtuosity in the first half of the 19^th century.” In Nicolò Paganini. Diabolus in Musica, ed. Andrea Barizza and Fulvia Morabito. Turnhout: Brepols, 2010.

_______. “Singing and String Playing in Comparison: Instructions for the Technical and Artistic Employment of Portamento and Vibrato in Charles de Bériot’s Méthode de violon.” In Zwischen schöpferischer Individualität und künstlerischer Selbstverleugnung. Edited by Claudio Bacciagaluppi, Roman Brotbeck and Anselm Gerhard. Schliengen: Argus, 2009, 83-108.

Brown, Clive, Neal Peres da Costa and Kate Bennett-Wadsworth. Performing Practices in Johannes Brahms’ Chamber Music. Kassel: Bärenreiter-Verlag Karl Vötterle GmbH & Co. KG, 2015.

Brown, Maurice J. E., Eric Sams and Robert Winter. “Schubert, Franz”. Grove Music Online, Oxford Music Online. Accessed 12 March 2018. http://www.oxfordmusiconline.com.access.authkb.kb.nl/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000025109?rskey=kG7sAI&result=1.

Costa, Neal Peres da. Off the Record: Performing Practices in Romantic Piano Playing. New York: Oxford University Press, 2012.

Deutsch, Otto Erich. Schubert: a documented biography. London: 1946.

Garnier-Panafieu, Michelle. “Woldemar, Michel.” Grove Music Online, Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com.access.authkb.kb.nl/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000030487?rskey=UU8awf&result=1, accessed 25 August 2018.

Haas, Robert. “The Viennese Violinist, Franz Clement.” The Musical Quarterly 34, No. 1 (January 1948): 15-27.

Henrich, Nathalie. “Mirroring the voice from Garcia to the present day: Some insights into singing voice registers.” Logopedics Phoniatrics Vocology 31, No. 3-14 (2006): 3-14.

Jander, Owen and Ellen T. Harris. “Bel canto.” Grove Music Online, Oxford Music Online. Accessed 25 August 2018. http://www.oxfordmusiconline.com.access.authkb.kb.nl/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000002551?rskey=gXwEou&result=1.

“Joseph Joachim, Romance C major, Reenactment of the composer’s recording 1903,” YouTube video, 3:55, “FSP Interpretation,” 31 October 2016, https://youtu.be/19_bwbDZAhU.

Juslin, Patrik N and Daniel Västfjäll. “Emotional responses to music: the need to consider underlying mechanisms.” Behavioral and Brain Sciences 31, No. 5 (2008): 559-621.

Katz, Mark. “Portamento and the Phonograph Effect.” Journal of Musicological Research 25, No. 3-4 (2006): 211-232.

Köpp, Kai. “Die hohe Schule des Portamento – Violintechnik als Schlüssel für die Gesangspraxis im 19. Jahrhundert.” DISSONANCE 132 (2015): 16-25.

Leech-Wilkinson, Daniel. “Portamento and Musical Meaning.” Journal of Musical Research 25, No. 3-4 (September 2006): 233-261.

_______. The Changing Sound of Music: Approaches to Studying Recorded Musical Performances. London: King’s College London, 2009. Accessed 31 December 2018. http://www.charm.rhul.ac.uk/studies/chapters/chap1.html.

McIntosh, Skye. “Singing and the Violin: Portamento and Vibrato Practices Applied to Beethoven’s Violin Sonatas.” MMus diss., University of Sydney, 2011.

Menardi Noguera, Flavio. “Sivori, Camillo.” Grove Music Online, Oxford Music Online. Accessed 25 August 2018. http://www.oxfordmusiconline.com.access.authkb.kb.nl/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000025909?rskey=Ko1mKe&result=1.

Milsom, David. Marie Soldat-Roeger (1863-1955): Her Significance to the Study of Nineteenth-Century Performing Practices. Leeds: University of Leeds Arts & Humanities Research Council, 2007. Accessed 3 January 2019. http://www.leeds.ac.uk/music/dm-ahrc/Marie-Soldat-Roeger-Article.shtml.

_______. Theory and Practice in Late Nineteenth-century Violin Performance: An Examination of Style in Performance, 1850-1900. Ashgate: Aldershot, 2003.

Potter, John. “Beggar at the Door: The Rise and Fall of Portamento in Singing.” Music and Letters 87, No. 4 (1 November 2006): 523-550.

Potter, Tully. “Brahms’ Understudy – Brahms’ protégé: the violinist Marie Soldat-Roeger.” The Strad 107 (December 1996).

_______. Liner notes for The Recorded Violin Vol 1 – History Of The Violin On Record. Pearl 319436, 1993, compact disc.

Potter, Sarah. “Changing Vocal Style and Technique in Britain during the Long Nineteenth Century.” PhD diss., University of Leeds, 2014.

Prod’homme J. G. and T. Baker. “The Baron de Tremont: Souvenirs of Beethoven and Other Contemporaries.” Musical Quarterly 6, No. 3 (July 1920): 366-391.

Schwarz, Boris. “Beethoven and the French Violin School.” Musical Quarterly 44, No. 4 (October 1958): 431-447.

Scott, Anna. “Romanticizing Brahms: Early Recordings and the Reconstruction of Brahmsian Identity.” PhD diss., Leiden University, 2014.

Stam, Emlyn. PhD dissertation. Forthcoming. 2019.

Scores:

Beethoven, Ludwig van. Sonatas for Violin and Piano. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Peters, 1868.

David, Ferdinand. Introduction and Variations, sur un thème de Schubert, Op. 15. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1842.

Ernst, Heinrich Wilhelm. Élégie. Leipzig: Chanot, 1888.

_______. Nocturne in E. Paris: Lemoine, c1836.

Haydn, Joseph. String Quartet, Op. 64, No. 6. Holograph manuscript: 1790.

_______. String Quartet, Op. 64, No. 6. London: J Bland, 1792, Violino Primo.

Joachim, Joseph. Romanze in C. Leipzig: C. F. Kahnt, c1855.

Lolli, Antonio. Six Sonates Pour Violons, Op. 9, No. 4. Paris: c1785.

Mendelssohn, Felix. String Quartet in A Minor, Op. 13, No. 2. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1850. Violin part.

Rode, Jacques Pierre Joseph. Violin Concerto in A Minor, Op. 9, No. 7: Adagio. Edited Ferdinand David and Henry Schradieck. New York: Schirmer, 1899. Violin part.

Schubert, Franz. Der Tod und das Mädchen, D. 531. Edited by Eusebius Mandycz ewski. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895.

_______. Die Forelle, D. 550. Edited by Eusebius Mandyczewski. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895.

_______. Duos for Violin and Piano, Op. 70. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Peters, c1867-1869.3

_______. Duos for Violin and Piano, Op. 159. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Peters, c1867-1869.4

_______. Duos for Violin and Piano, Op. 160. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Peters, c1867-1869.5

_______. Duos for Violin and Piano, Op. 162. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Peters, c1867-1869.6

_______. Sonatas for Violin and Piano, Op. 137, No. 1-3. Edited by Ferdinand David. Leipzig: Peters, c1867-1869.7

_______. Schwanengesang, D. 957. Vienna: Tobias Haslinger, c1829.

_______. String Quartet No. 14. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1890.

_______. Piano Quintet in A Major, D. 667. Edited by Ignaz Brüll. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1886.

Schumann, Robert. Abendlied. Schuberth, 1875.

Spohr, Louis. Violin Concerto, Op. 55, No. 9. Leipzig: Peters, 1890.

Tchaikovsky, Pyotr Ilyich. Melodie. Edited by Leopold Auer. Moscow: P. Jurgenson, 1908.

Recordings:

Bishop, Henry. Home, sweet home. Victor Encyclopedic Discography of Recordings. Amelita Galli-Curci. Victor 6123, 1917, compact disc.

_______. Home, sweet home. Victor Encyclopedic Discography of Recordings. Nellie Melba. Victor 95026, 1905, compact disc.

_______. Home, sweet home. The Era of Adelina Patti. Adelina Patti. Nimbus 7840/41, 1905, compact disc.

Brahms, Johannes. Hungarian Dance No. 1. Joseph Joachim: The Complete Recordings (1903) / Pablo de Sarasate: The Complete Recordings (1904) / Eugène Ysaÿe: A Selection of His Recordings (1912). Joseph Joachim. OPAL 9851, 1903, compact disc.

Chaminade, Cécile. L’été. The Record of Singing. Emma Albani. EMI CLASSICS 2289562, 1914, compact disc.

_______. L’été. The Howard Wayne Collection. Blanche Marchesi. Symposium 154740, 1906, compact disc.

Elgar, Edward. Enigma Variations. Elgar – Elgar Conducts Falstaff Enigma Variations. Royal Albert Hall Orchestra (1926). World Record Club 3159, 1972, Vinyl LP.

Ernst, Heinrich Wilhelm. Nocturne in E. The Recorded Violin Vol 1 – History Of The Violin On Record. Hugo Heermann. Pearl 319436, c1910, compact disc.

Gounod, Charles. Jewel Song. The Howard Wayne Collection. Suzanne Adams. Symposium 154740, 1902/3, compact disc.

_______. Jewel Song. Victor Encyclopedic Discography of Recordings Nellie Melba. Victor 6215, 1910, compact disc.

_______. Jewel Song. Victor Encyclopedic Discography of Recordings Marcella Sembrich. Victor 6289, 1906, compact disc.

Joachim, Joseph. Romanze in C. Joseph Joachim: The Complete Recordings (1903) / Pablo de Sarasate: The Complete Recordings (1904) / Eugène Ysaÿe: A Selection of His Recordings (1912). Joseph Joachim. OPAL 9851, 1903, compact disc.

Mozart, W. A. Batti, batti. The Era of Adelina Patti. Adelina Patti. Nimbus 7840/41, 1904, compact disc.

_______. Batti, batti. Victor Encyclopedic Discography of Recordings Marcella Sembrich. Victor 85038, 1904, compact disc.

_______. Voi, che sapete. Victor Encyclopedic Discography of Recordings. Nellie Melba. Victor 88067, 1907, compact disc.

_______. Voi, che sapete. The Era of Adelina Patti. Adelina Patti. Nimbus 7840/41, 1905, compact disc.

_______. Voi, che sapete. Victor Encyclopedic Discography of Recordings. Nellie Melba. Victor 6219, 1910, compact disc.

Schubert, Franz. Am Meer. Schwanengesang, D. 957. Gustav Walter. EMI RLS 766, 1904, compact disc.

Spohr, Louis. Violin Concerto in D minor, Op. 55, No. 9. Marie Soldat-Roeger. Pearl 319436, c1920, compact disc.

Tchaikovsky, Peter Ilyich. Souvenir d’un lieu cher, Op. 42, No. 3: Mélodie. Leopold Auer. Pearl 319436, 1920, compact disc.

Schumann, Robert. Abendlied. The Recorded Violin Volume 1. Pavilion Records, BVA1, 1920.

Video and audio editing and analysis tools:

Sonic Visualiser: Cannam, Chris, Landone, Christian and Sandler, Mark. "Sonic Visualiser: An Open Source Application for Viewing, Analysing, and Annotating Music Audio Files." In Proceedings of the ACM Multimedia 2010 International Conference, 2010. Accessed 30 October 2018. https://www.sonicvisualiser.org/.

Wolfram Alpha: Wolfram|Alpha. Wolfram Alpha LLC, 2009. Accessed 4 January 2019. http://www.wolframalpha.com/input/?i=2%2B2.

Survey responses:

Beesley, Rachael. Survey response. 15 January 2019.

Brown, Clive. Survey response. 20 January 2019.

Debretzeni, Kati. Survey response. 26 January 2019.

Greco, David. Survey response. 27 January 2019.

Milsom, David. Survey response. 17 January 2019.

Sato, Shunske. Survey response. 13 January 2019.

Schayegh, Leila. Survey response. 17 January 2019.

van Stade, Koenraad. Survey response. 25 January 2019.

Stam, Emlyn. Survey response. 15 January 2019.

Tip

Tip