References
23.34 (2020). “Special project. This is a civic investigation into offenses by the police in connection with peaceful protests.” n.d.
Abłamiejka, S. (2022). “Čamu Biełaruś nie Raseja. Ese z historyji i kultury (2015-2022).” [Why Belarus is not Russia. Essays in History and Culture (2015-2022)]. Biblijateka Svabody 61.
Achilli, A. (2022). “The body of the poet, the body of the nation: corporeality in recent revolution poetry from Belarus.” Canadian Slavonic Papers 64/2-3: 247-273.
Attsetski, Y. and Pesenka, A. (2022). Square of Changes. Konstepidemin Publishing House.
Augé, M. (1995). Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity (trans. John Howe). London: Verso.
August 2020 (2020a). “Stories of people who have suffered from police brutality during the peaceful demonstrations in Belarus.” n.d.
August 2020 (2020b). “Sie haben aussortiert, wer genug Schläge bekommen hat und wen es sonst noch zu schlagen gilt. Ich bin diesen Kreis mehrmals gegangen.” n.d.
Balmaceda, M. (2014). Living the High Life in Minsk Russian Energy Rents, Domestic Populism and Belarus' Impending Crisis. Budapest: CEU Press.
BelTA (2015). “Makei: Europe starts to realize that Belarus is a donor of stability and security.” Belta, 19 October.
BelTA (2020). “Lukashenko: vlastʹ ne dli͡a togo daetsi͡a, chtoby ee vzi͡al, brosil i otdal.” [Lukashenko: power is not given for the purpose of being taken, abandoned and given away], Belta, 10 September.
BelTA (2022a). “Lukashenko approves amendments to Culture Code.” 26 July.
BelTA (2022b). “Lukashenko holding open lesson on Knowledge Day.” 1 September.
BelTA (2022c). “Lukashenko discoursing on national idea in Belarus.” 21 October.
Belsat (2020). “I was being lucky.” n.d.
Bey, H. (1991). T.A.Z.: The Temporary Autonomous Zone, Ontological Anarchy, Poetic Terrorism. New York: Autonomedia.
Birch, A. (2021). “‘They were drinking, singing, and shooting’: Singing and the Holocaust in the USSR.” Journal of Perpetrator Research 4/1.
Birdsall, C. (2012). Nazi Soundscapes. Sound, Technology and Urban Space in Germany, 1933-1945. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Borisevich, K. (2020). “‘Kak v voĭnu: lezhali na polu, vozdukha ne khvatalo.’ Chto govori͡at li͡udi, kotorye 15 chasov pri͡atalisʹ ot silovikov.” [“‘Like during the war: we were lying on the floor, there wasn’t enough air.’ What do people who hid from security forces for 15 hours say?” TUT.BY, 16 November.
Chornik, K. (2013). “Music and Torture in Chilean Detention Centers: Conversations with an Ex-Agent of Pinochet’s Secret Police.” The World of Music 2/1: 51–65.
Chornik, K. (2018). “Memories of Music in Political Detention in Chile Under Pinochet.” Journal of Latin American Cultural Studies 27/2: 157-173.
Coakley, A. (2022). “Inside the Fight To Revive the Belarusian Language.” Time, 28 October.
Cusick, S. (2008). “You are in a place that is out of the world…”: Music in the Detention Camps of the ‘Global War on Terror’.” Journal of the Society for American Music 2/1: 1-26.
Cyhankoŭ, V. (2022a). “U Biełarusi — fašyzm biez idealohiji” — historyk Paškievič.” [“Belarus has fascism without an ideology” — historian Paškievič]. Palítyka, 13 July.
Cyhankoŭ, V. (2022b). “U Pucina — u hałavie, u Łukašenki — na jazyku. Čamu Lukašenka pieratvarajecca ŭ rupar Kramla.” [Putin has it in his head, Lukashenka has it on his tongue. Why is Lukashenko turning into the mouthpiece of the Kremlin]. Radyjo Svaboda, 9 December.
Demʹi͡anov, I. (2020). “Lukashenko — razbor golosa i rechi. Diktor analiziruet golos.” [Lukashenko — analysis of voice and speech. Announcer analyzes voice]. Stavim golos, 24 August.
Duarte A. (2015). “Acousmatic and Acoustic Violence and Torture in the Estado Novo: The Notorious Revelations of the PIDE/DGS Trial in 1957.” Music & Politics IX/1.
Epifant͡seva, E. (2021). “’Khodit devushka, politicheski gadit.’ V Belarusi rast͡svelo donositelʹstvo.” [“A girl walks around and shits politically.” Denunciation has flourished in Belarus]. Radio Svoboda, 7 November.
Euroradio (2015). “Chtoby ne schitali tunei͡adt͡sem, roker mozhet poluchitʹ status tvorcheskogo rabotnika.” [In order not to be considered a parasite, a rock musician can receive the status of a creative worker]. 4 December.
Euroradio (2019). “Minsk fireworks accident kills woman injuring 10 spectators.” 4 July.
Euroradio (2022a). “Minsk. Niamiha prosta ciapier.” [Minsk. Niamiha right now]. 27 February.
Euroradio (2022b). “V Minske zaderzhali muzykanta, kotoryĭ pel na ukrainskom i͡azyke.” [A musician who sang in Ukrainian was detained in Minsk]. 1 May.
Euroradio (2022c). “Oblava na ulichnykh muzykantov v Minske: s Zybit͡skoĭ zabrali srazu tri gruppy.” [Raid on street musicians in Minsk: three bands were taken from Zybitskaya street at once]. 19 August.
Euroradio (2024). “KDB zatrymaŭ žančynu, čyja kamiera zafiksavała vybuch rasijskaha drona.” [KGB has detained a woman whose camera recorded a Russian drone explosion]. 4 October.
Ex-Press.by (2022). “Sot͡siolog Vardomat͡skiĭ: Ot”ezd belorusov za granit͡su – odin iz istochnikov podderzhanii͡a reĭtinga Lukashenko vnutri strany.” [Sociologist Vardomatsky: The departure of Belarusians abroad is one of the sources of maintaining Lukashenko’s rating within the country,"]. 5 October.
Freeman, W. J. (2000). “A Neurobiological Role of Music in Social Bonding.” In N. L. Wallin, B. Merker and S. Brown (eds.), The Origins of Music (pp. 411-424). Cambridge: MIT Press.
Girardin, Delphine de (1860). Oeuvres complètes de madame Émile de Girardin, née Delphine Gay, Tome 4. Paris: Henri Plon.
Grant, M. J. (2014). “Pathways to music torture.” Transposition. Musique et sciences sociales 4.
Gremeshkevich, T. (2022). “Esli slyshite, kak vzletai͡ut samolety, nikuda ne pishite.” [If you hear planes taking off, don’t write anywhere]. Gomelʹskai͡a Pravda, 24 April.
Gulit͡skiĭ, A. (2023). “Kak svi͡azany zachistka blogerov i belaruskiĭ ‘X-Factor’? Mini-rassledovanie KYKY o zakhvate shoubiza v Belarusi — odnoĭ ‘semʹeĭ’.” [How are the "purge" of bloggers and the Belarusian “X-Factor” connected? KYKY mini-investigation about the takeover of showbiz in Belarus]. Kyky, 10 November.
Gumbrecht, H. U. (2013). After 1945: Latency as Origin of the Present (trans. Board of Trustees Leland Stanford Junior University). Stanford: Stanford University Press.
Gumbrecht, H. U. (2017). “Was macht Musik unwiderstehlich?” Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4 November.
Hajun (2022). “Nabli͡udali, krasivo! Mi͡agkoĭ posadki.” [We observed it, beautiful! Have a soft landing.]. 26 June.
Hayward, K. J. (2012). “Five Spaces of Cultural Criminology.” The British Journal of Criminology 52/3: 441–462.
Hirschman, A. (1980 [1974]). “Exit, Voice, and Loyalty: Further Reflections and a Survey of Recent Contributions.” Social Science Information 13/1: 7-26.
Human Rights Foundation (2020). “HRF Urges Hip Hop Artist Tyga to Cancel Dictator-Sponsored Concert in Belarus.” 6 August.
Human Rights Watch (2021). “Two Journalists in Belarus Jailed in Retaliation for Their Work. Katsiaryna Andreyeva and Daria Chultsova sentenced to two years in prison.” 18 February.
Inanet͡s, S. (2020). “‘Pomogaem li͡udi͡am, potomu chto ostalasʹ chelovechnost’. Kak zhiteli ‘dvora peremen’ perezhili ‘osadu’.” [“We help people because humanity remains.” How the residents of the “Courtyard of Changes” survived the “siege”]. TUT.BY, 16 November.
International Organization for Standardization (2014). “Acoustics – Soundscape, ISO 12913-1:2014.”
Kamera18.august2020.info (2020). “Cell #18. Strong women in prison at Okrestina.” n.d.
Karpov, E. (2013). “Andreĭ Alekseev: Belarusʹ ne gotova k Madonne, Red Hot Chili Peppers i mnogomu drugomu” [Andrey Alekseev: Belarus is not ready for Madonna, Red Hot Chili Peppers and many others]. Ultra-Music, 12 April.
Klieneberger, H. R. (1965). “The ‘Innere Emigration’: A Disputed Issue in Twentieth-Century German Literature.” Monatshefte 57/4: 171–180.
Kołb, A. (2020). “Ja pavinien byŭ vytrymać, kab ubačyć tych, chto mianie čakaŭ.” [I had to endure this to see those who were waiting for me]. Novy Čas, 16 August.
Kolesnichenko, N. (2019). “Pi͡atʹ prichin ugri͡umosti belorusov.” [Five reasons for the gloominess of Belarusians]. Zaŭtra tvajoj krainy, 29 April.
Korneevet͡s, E. (2024). “‘Vsem vse ravno na ėti letai͡ushchie ob”ekty’. Zhiteli prigranichʹi͡a — o zaletai͡ushchikh v Belarusʹ (i inogda padai͡ushchikh) voennykh dronakh.” [Nobody cares about these flying objects. Border residents talk about military drones flying into Belarus (and sometimes crashing)]. Mediazona Belarus, 28 October.
Kryzhanouski, Y. (2022a). “Managing Dissent in Post-Soviet Authoritarianism. New Censorship of Protest Music in Belarus and Russia, 2000–2018.” Europe-Asia Studies 74/5: 760-788.
Kryzhanouski, Y. (2022b). Contester par la musique sous régime autoritaire. La politisation du rock au Bélarus. Vulaines-sur-Seine: Éditions du Croquant.
KyKy.org (2020). “V Varshave poi͡avilasʹ ‘Ploshchadʹ Peremen’ v chestʹ vosstavshego minskogo dvora na Chervi͡akova – legendy dli͡a belarusov.” [“Changes Square” appeared in Warsaw in honor of the rebel Minsk courtyard on Chervyakova street — a legendary one for Belarusians], Kyky, 8 October.
LaBelle, B. (2019). Acoustic Territories: Sound Culture and Everyday Life. London: Bloomsbury Academic.
Landis-Shack, N., A. J. Heinz and M. O. Bonn-Miller (2017). “Music therapy for posttraumatic stress in adults: A theoretical review.” Psychomusicology: Music, Mind, and Brain 27/4: 334–342.
Laškievič, A. (2023). “Uładzislaŭ Bochan: ‘Ludziam u nas padabajecca pakutavać’. U Varšavie prajšła vystava biełaruskich mastakoŭ-anarchistaŭ.” [Uładzislaŭ Bochan: "People here like to suffer." An exhibition of Belarusian anarchist artists took place in Warsaw]. Budźma bielarusami, 6 August.
LawTrend (2023). “Situat͡sii͡a so svobodoĭ assot͡siat͡siĭ i organizat͡sii͡ami grazhdanskogo obshchestva Respubliki Belarusʹ: obzor za dekabrʹ 2023 g.” [The situation with freedom of association and civil society organizations in the Republic of Belarus: review for December 2023.]. n.d.
Lenkevich, I. (2022). “KVN ot Minoborony: I͡a sluzhu, i i͡a na meste.” [KVN from the Ministry of Defense: I am serving, and I am stay put in place ]. Reform, 3 March.
Lidski, M. (2022). “Art as one of motivators and drivers of the protests in Belarus.” In A. Shelest and P. Kazanecki (eds.), Civil Society in Belarus 2015-2021: from stable development to new challenges. Białystok: EkoPress Publishing Agency.
Lukashenko A. (2022). “Constitution of the Republic of Belarus of 1994 (with changes and additions adopted at the republican referenda of November 24, 1996, of October 17, 2004 and February 27, 2022).” National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus.
Markevich, A. (2020). “Ot sakral’noi tishiny k nezhelatel’nomu prazdniku: saundskeip avtoritarizma i minskii protest.” (From sacred silence to an unwanted holiday: The soundscape of authoritarianism and the Minsk protest]. Neprikosnovennyi zapas 134/6: 111–128.
Marin, A. (2022). “Situation of human rights in Belarus: note / by the Secretary-General.” New York: United Nations Digital Library.
Mateo, E. (2022). “‘All of Belarus has come out onto the streets’: exploring nationwide protest and the role of pre-existing social networks.” Post-Soviet Affairs 38/1-2: 26-42.
McKay, H. (2020). “Putin could make move to absorb Belarus, Europe’s ‘last dictatorship’, experts say.” Fox News, 2 March.
Media-Polesʹe (2020a). “Bili nogami, rukami, dubinkami, zagoni͡ali shpilʹku pod nogotʹ. Trebovali priznatʹsi͡a, chto v nochʹ s 9 na 10 avgusta nakhodilsi͡a v ri͡adakh protestui͡ushchikh.” [They kicked me, punched me, beat me with batons, and forced a hairpin under my nail. They demanded that I confess that on the night of August 9–10 I was among the protesters]. 18 August.
Media-Polesʹe (2020b). “Posle zhestokogo izbienii͡a v Pinskom GOVD genialʹnyĭ master muzykalʹnykh instrumentov Andreĭ Shklëda uekhal v Chekhii͡u.” [After a brutal beating in the Pinsk City Department of Internal Affairs, the brilliant master of musical instruments Andreĭ Shklëda left for the Czech Republic]. 22 November.
Mironova Y. (2020). “Gorod-geroĭ. Dmitriĭ Zadorin – o protestnom Minske.” [Hero-City. Dmitriĭ Zadorin - about the protesting Minsk]. 34 Travel, 22 September.
Molokova, V. (2017). “Dli͡a vystupleniĭ ulichnym muzykantam vydelili 12 ploshchadok u podzemnykh perekhodakh Minska” [12 spots at underground passages of Minsk were allocated for street musicians performances]. Minsk-Novosti, 14 March.
Motolko Help (2022). “‘Po ego prikazu osushchestvli͡ai͡utsi͡a nasilʹstvennye deĭstvii͡a nad osuzhdennymi’. Byvshiĭ uznik shklovskoĭ kolonii rasskazal, kto mozhet bytʹ prichasten k gibeli Vitolʹda Ashurka” [“On his orders, violent actions are carried out against convicts”. A former prisoner of the Shklov colony told who may be involved in the death of Vitold Ašurak ]. Motolko Help, 16 December.
Naša Niva (2009). “Słuchaj backu!” [Listen to the father!]. Naša Niva, 17 October.
Naša Niva (2020a). “Artysty masava admovilisia ad udzielu ŭ pieradvybarčych kancertach Aliaksandra Lukašenki. Kancerty admianiajucca.” [Artists en masse refused to participate in pre-election concerts of Alexander Lukashenko. Concerts are cancelled]. Naša Niva, 6 August.
Naša Niva (2020b). “‘Za dźvie chodki schudnieŭ na 10 kilahramaŭ’. Hutarka z tym samym trubačom, jakoha ŭžo nie raz zatrymlivali za vykanańnie ‘Troch čarapach’ i ‘Muroŭ’.” ["I lost 10 kilograms during two terms. A conversation with the trumpeter, who was detained more than once for performing "Three Turtles" and "The Walls"]. Naša Niva, 19 December.
Naša Niva (2021). “Pra što Cichanoŭskaja i Łatuška pahavaryli ŭ ClubHouse z 1300 prychilnikaŭ.” [What Cichanoŭskaja and Łatuška talked about with 1,300 fans in the ClubHouse]. Naša Niva, 17 February.
Naša Niva (2022a). “‘Dla ich čyrvonyja anučy — abraza Łukašenki, niaviedańnie himna i patryjatyčnyja tatuiroŭki’. Brat zahinułaha dobraachvotnika Parfiankova raskazaŭ, jak jaho katavali ŭ HUBAZiKu.” [For them, red rags are insults of Lukashenka, not knowing the national anthem, and having patriotic tattoos." Brother of the deceased volunteer Parfiankoŭ told how he was tortured in GUBAZiK]. Naša Niva, 7 November.
Naša Niva (2022b). “U Mahiloŭskim instytucie MUS buduć nahadvać pra najaŭnaść vorahaŭ hołasam Stalina.” [In the Mahiloŭ Institute of the Ministry of Internal Affairs the voice of Stalin will remind about the presence of enemies]. Naša Niva, 17 November.
Naša Niva (2022c). “Davajcie pazbiahać slova ‘pakajannaje’. Zvarot redaktara ‘Našaj Nivy’.” [Let's avoid the word "repentant." Address of the editor of "Nasha Niva"]. Naša Niva, 22 November.
Naša Niva (2022d). “‘Treba kančatkova razmiežavać dla siabie dziaržavu i radzimu’. Nasta Kudasava pra strašnyja dni ŭ Rahačovie i žyćcio ŭ niepradkazalnaści.” [“We need to completely demarcate the state and the homeland for ourselves.” Nasta Kudasava about the terrible days in Rahačŭ and life in unpredictability]. Naša Niva, 26 November.
Naša Niva (2022e). “Palitźniavolenamu Anatolu Łatušku “nastojliva rajać” nie pisać listy na biełaruskaj movie.” [Political prisoner Anatol Łatuška is "strongly advised" not to write letters in Belarusian language]. Naša Niva, 1 December.
Naša Niva (2023f). “Prarasijskija aktyvisty chočuć uvieści ruskuju movu i ŭ mietro.” [Pro-Russian activists want to add Russian language in metro as well]. Naša Niva, 19 November.
Naša Niva (2023a). “‘Moža, sistema złamałasia’. U maładziečanskich elektryčkach pierastali abviaščać prypynki pa-biełarusku.” ["Maybe the system is broken." At Maladziecna electric trains they stopped announcing stops in Belarusian]. Naša Niva, 19 October.
Naša Niva (2023b). “Na hrodzienskim aŭtavakzale znikli hałasavyja abviestki pa-biełarusku.” [Belarusian-language announcements disappeared from the Hrodna bus station]. Naša Niva, 22 October.
Naša Niva (2023c). “Łukašenka ciapier nie prosta chrypić, a naohuł straciŭ hołas.” [Lukashenka is now not just wheezing, but has lost his voice altogether]. Naša Niva, 21 December.
Naša Niva (2024a). “HUBAZiK vykłaŭ videa z muzykami Nizkiz, pahražajuć piaćciu hadami.” [The Central Office for Combating Organized Crime and Corruption posted a video with Nizkiz musicians facing five years]. Naša Niva, 17 January.
Naša Niva (2024b). “Bolš za 200 tysiač čałaviek. Stolki zjechała ź Biełarusi za dva hady pa aficyjnych źviestkach.” [More than 200 thousand people. According to official data, that's how many people left Belarus in two years]. Naša Niva, 18 January.
Naša Niva (2024c). “Urezany i adcenzuravany. Korpus bielaruskaj movy adnaviŭ svaju pracu.” [Cropped and censored. The corpus of the Belarusian language resumed its work]. Naša Niva, 23 January.
Naša Niva (2024d). “Bolš za 100 šachiedaŭ zajšło ŭ Biełaruś ź lipienia: ich kolkaść raś: cie.” [More than a hundred Shaheds entered Belarus since July: their number increases]. Naša Niva, 1 November.
Naliwajek-Mazurek, K. (2013). “Music and Torture in Nazi Sites of Persecution and Genocide in Occupied Poland, 1939–1945.” The World of Music 2/1: 31–50.
Nevedomskai͡a, T. (2021). “Pochemu ‘Karta donosov’ vzbudorazhila belorusskoe obshchestvo?” ["Why did the ‘Denunciation Map’ agitate Belarusian society?]. Deutsche Welle, 1 October.
Niakhayeu, P. (2014). “2013 in Belarusian music.” Easterndaze.
Niakhayeu, P. (2021). “Political Soundwalks: listening to the political protests in Minsk, Belarus.” Walk-Listen-Create.
Niakhayeu, P. (2022). “Schweigen die Häuser?” Kulturaustausch. Magazin für internationale Perspektiven.
Niakhayeu, P. (2024). “Sonic Violence Continuum in Contemporary Belarus.” Topos – Journal for Philosophy and Cultural Studies 1: 58-91.
Noelle-Neumann, E. and T. Petersen (2004). “The Spiral of Silence and the Social Nature of Man.” In L. L. Kaid (ed.), Handbook of Political Communication Research (pp. 336-354). New York: Routledge.
Nora, P. (1997). The Realms of Memory: Rethinking the French Past. New York: Columbia University Press.
Orlova, G. (2022). “Kak ustroeno neskazannoe? Diskursivnoe proizvodstvo sovetskogo molchanii͡a.” [How does the unspeakable work? The discursive production of Soviet silence], I͡azyki psikhiatrii OL#88, 12 October.
Papaeti A. (2013a). “Music and ‘re-education’ in Greek prison camps: from Makronisos (1947-1955) to Giaros (1967-1968).” Torture 23/2: 34-43.
Papaeti, A. (2013b). “Music, Torture, Testimony: Reopening the Case of the Greek Junta (1967–1974).” The World of Music 2/1: 67–89.
Papaeti, A. (2020). “On Music, Torture and Detention: Reflections on Issues of Research and Discipline.” Transposition. Musique et sciences sociales.
Radyjo Svaboda (2021). “‘Kiberpartyzany’ zdabyli materyjały prasłuchoŭvańnia turemnych kameraŭ.” [Cyber-Partisans obtained materials of prison cells wiretapping] 30 November.
Radyjo Svaboda (2022a). “U pratestach suprać vajny va Ŭkrainie ŭ dzień hałasavańnia na referendumie pryniali ŭdzieł kala 70 tysiač biełarusaŭ u Biełarusi, raskazała Svabodzie Śviatłana Cichanoŭskaja.” [About 70,000 Belarusians in Belarus took part in protests against the war in Ukraine on the day of the referendum, Svetlana Tsikhanovskaya told Svaboda]. 27 February.
Radyjo Svaboda (2022b). “Viadomyja biełarusy i ŭkraincy źviarnulisia da biełaruskich vajskoŭcaŭ, kab tyja nie padtrymlivali Rasieju ŭ ahresii suprać Ukrainy.” [Famous Belarusians and Ukrainians appealed to the Belarusian military not to support Russia in its aggression against Ukraine]. 28 February.
Radyjo Svaboda (2022c). “‘Zamest ‘Łukašenku ŭ aŭtazak!’ zaśpiavać ‘Mahutny Boza’. Kiraŭnica ‘Volnaha choru’ pra dopyty, ‘Kalinku-malinku’ i nacyjanalnuju ideju.” [Instead of “Lukashenka to a prison van!” you can sing “Mighty God”. The head of the “Free Choir” about interrogations, “Kalinka-malinka”, and the national idea]. 23 May.
Reform (2020). “Mingorispolkom opublikoval spisok territoriĭ, gde planirui͡ut navesti pori͡adok.” [The Minsk City Executive Committee has published a list of territories where they plan to restore order]. 19 November.
Reform (2021). “Ulichnykh muzykantov I͡ulii͡u Shabanovu, Elizavetu Paketovu i Aleksei͡a Zhuravlevicha osudili za ispolnennui͡u v perekhode pesni͡u ‘Razbury turmy mury’, soobshchaet Telegram-kanal ‘Viasna nazіraje’.” [Street musicians Yulia Shabanova, Elizaveta Paketova and Alexey Zhuravlevich were convicted for performing the song ‘Razbury turmy mury’ in the crossing, reports ‘Viasna naziraje’ Telegram channel]. 6 May.
Reform (2022). “V t͡sentre Minska voditeli gudi͡at v znak solidarnosti s Ukrainoĭ — video.” [In the center of Minsk, drivers honk in solidarity with Ukraine — video]. 27 February.
Ristani, M. (2020). “Sound prisoners: The case of the Saydnaya prison in Syria.” Violence: An International Journal 1/2: 273–284.
Rubinčyk, V. (2020). “Apošniaja porcyja ‘pieradvybarnych nazirańniaŭ’.” [The last portion of "pre-election observations"]. Independent Israeli Site.
Salakheyeva, V. (2020). “Kakie izmenenii͡a proizvodi͡at sportivnye mega-sobytii͡a? Analiz mediĭnykh i urbanisticheskikh ėffektov II Evropeĭskikh igr v Minske: magisterskai͡a rabota.” [What Changes do Sport Mega-Events Produce?: An Analysis of the Media and Urban Effects of the 2nd European Games in Minsk (Master’s thesis). Vilnius: European Humanities University.
Salidarnaść (2021). “Statkieviču dadali try miesiacy za kratami, dzie ździekujucca ‘dyskatekaj’.” [Statkevich was sentenced to three more months behind bars, where they are turturing him with a “discotheque”]. 6 January.
Schafer, R. M. (1977). The Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester: Destiny Books.
Soŭś, H. (2022). “‘Stvaraju svaju Biełaruś’. Siaržuk Doŭhušaŭ — pra śpievy jak terapiju dla byych palitviaźniaŭ.” ["I am creating my own Belarus". Siaržuk Doŭhušaŭ — about singing as therapy for former political prisoners]. Radyjo Svaboda, 12 December.
Southworth, M. (1967). “The Sonic Environment of Cities”(MA thesis). Cambridge: MIT.
Survilla, M. P. (2002). Of Mermaids and Rock Singers: Placing the Self and Constructing the Nation through Belarusian Contemporary Music. New York: Routledge.
Syngaivska, S. (2022). “Russia Tries Resist Ukraine With 70-years-old ZS-82 and KS-19.” Defense Express, 16 September.
Sysoĭ, M. (2022). “‘My mozhem prinesti sebi͡a v zhertvu. No ėto nichego ne izmenit’. Kak belorusy protestui͡ut protiv voĭny v Ukraine.” ["We can sacrifice ourselves. But it won't change anything." How Belarusians protest against the war in Ukraine]. BBC News Russia, 23 April.
The International Committee for Investigation of Torture in Belarus.
The Village — Belarus (2020). “‘Sozhgu vse vashi kassety’. Kak belarusy atakui͡ut sot͡sseti zvezd, kotorykh pozvali spetʹ za Lukashenko.” [“I’ll burn all your tapes.” How Belarusians attack the social networks of stars who were invited to sing for Lukashenko]. 6 August.
The Village — Belarus (2022). “‘Uspel sygratʹ pi͡atʹ not iz Stefania’: Kakie pesni seĭchas reshai͡utsi͡a igratʹ ulichnye muzykanty v Minske.” [“I managed to play five notes from Stefania”: What songs are street musicians now dare to play in Minsk]. 6 September.
Topol, S. (2022). “The Battle for the Mural — and the Future of Belarus.” The New York Times, 30 March.
Turner, V. (1969). The Ritual Process. Structure and Anti-Structure. New York: Cornell University Press.
TUT.BY (2020). “Slyshali ochenʹ gromkie sovetskie pesni vo vremi͡a protestov? Minskie vlasti ob”i͡asnili, zachem ikh vkli͡uchai͡ut.” [Have you heard very loud Soviet songs during the protests? Minsk authorities explained why they’re playing them]. 9 September.
TUT.BY (2021). “V metro perestali ob”i͡avli͡atʹ stant͡sii na angliĭskom, a potom peredumali. Sprosili, chto proiskhodit.” [In the metro they've stopped announcing stations in English, and then changed their minds. We asked what was going on]. 26 February.
Vazyanau, A. (2021). “Nizavaja sacyjałohija i mahčymasci stavić relevantnyja pytańni pra Biełaruś padčas represij.” [Grassroots Sociology and possibilities to pose relevant questions about Belarus during the repressions]. Topos – Journal for Philosophy and Cultural Studies 2: 7-14.
Vozyanov, A (2018). “Mobilities and Sound.” Topos – Journal for Philosophy and Cultural Studies 1: 66-86.
Viasna (2017). “HRHF voices concerns over ‘parasites tax’ protests at UN Human Rights Council.” 16 March.
Viasna (2020a). “Istorii pytok zaderzhannykh posle vyborov-2020.” [Stories of torture of detainees after the 2020 elections]. n.d.
Viasna (2020b). “‘Za deteĭ gotov k li͡ubym repressii͡am’: Alesʹ Tolstyko rasskazal o svoikh sutkakh.” [“I’m ready to endure any repression for the children”: Ales Tolstyko spoke about his "days".]. 16 November.
Viasna (2021a). “Palitźniavolenaha barabanščyka Sančuka sudziać pa niekalkich “pratesnych” artykułach Kryminalnaha kodeksa” [Drummer Sanchuk, a political prisoner, is being tried on several "protest" articles of the Criminal Code]. 15 April.
Viasna (2021b). “Irdorath musicians sentenced to one and a half years in prison each.” 28 December.
Viasna (2022a). “Ihar Khmara. Tour guide, sentenced to 2½ years under home confinement.” n.d.
Viasna (2022b). “‘Pakajalnyja’ videa: što jany parušajuć i jak uzdziejničajuć na čałavieka.” ["Repentance" videos: what laws they violate and how they affect people]. 26 September.
Viasna (2023a). “Ad ‘sutak’ da prastrelenych kaleniaŭ: vyniki pieraśledu biełarusaŭ za antyvajennuju pazicyju.” [From "days" (in detainment) to shot knees: the results of the persecution of Belarusians for their anti-war stance]. 18 February.
Viasna (2023b). “Ad 7,5 da 9 hadoŭ kalonii. Muzykaŭ TOR BAND asudzili da vialikich terminaŭ.” [From 7.5 to 9 years in prison. TOR BAND musicians were sentenced to long terms,]. 31 October.
Viasna (2023c). “Meryem Herasimenka – singer, sentenced to 3 years under home confinement, released.” n.d.
Voice of Belarus (2021). “People get fined and arrested for singing.” 6 May.
Voice of Belarus (2022). “Singer detained in Minsk after performing Ukrainian song.” n.d.
Westerkamp, H. (2007). “Soundwalking.” In A. Carlyle (ed.), Autumn Leaves. Sound and the Environment in Artistic Practice (p. 49). Paris: Double Entendre.
Zahara, A. (2016). “Ethnographic Refusal: A How to Guide.” Discard Studies.
Zamirovskaya, T. (2020). “Dreams of Belarusian People About Alexander Lukashenko.” PEN America, 13 August.
Zamirovskai͡a, T. (2021). “Kak pisatʹ stikhi posle Okrestina, Golos Ameriki.” [How to write poems after Okrestina]. Voice of America, 7 August.
Zerkalo (2021a). “500 zhalob na flagi. O chem eshche ‘neravnodushnye’ grazhdane soobshchali v milit͡sii͡u letom i osenʹi͡u 2020 goda.” [“500 complaints about flags. What else did ‘concerned’ citizens report to the milicyja in the summer and fall of 2020?”]. 21 September.
Zerkalo (2021b). “‘Siloviki boi͡atsi͡a: vdrug vse otmotaetsi͡a nazad i li͡udi snova nachnut vykhoditʹ’. Psikholog o strakhakh belorusov.” [“The security forces are afraid that suddenly everything will rewind and people will start going out again.” Psychologist about the fears of Belarusians]. 27 October.
Zerkalo (2022a). “‘V gorode mnogo ‘kadyrovt͡sev’.’ Pogovorili s zhiteli͡ami prigranichʹi͡a o rossiĭskikh tankakh na ulit͡sakh i aviat͡sii v nebe.” [”There are many Kadyrov men in the city." We talked with border residents about Russian tanks on the streets and aircraft in the sky]. 26 February.
Zerkalo (2022b). “‘Stoi͡al parolʹ news2017’. Akt͡sii na BelZhD, proslushka belorusov i vzlomy silovikov — intervʹi͡u s predstavitelʹnit͡seĭ KiberPartizan.” [“The password was news2017”. Protests on Belarusian Raiways, wiretapping of Belarusians and hacking of security forces - an interview with a representative of CyberPartizans]. 23 September.
Zerkalo (2022c). “Glavnyĭ ideolog Minoborony Belarusi predlozhil vkli͡uchatʹ gosudarstvennyĭ gimn i v detskikh sadakh.” [The chief ideologist of the Ministry of Defense of Belarus proposed to play the national anthem in kindergartens]. 31 October.
Zerkalo (2022d). “Kak armi͡ane ot͡senili krik Lukashenko na Pashini͡ana? Uznali u zhurnalista iz Erevana.” [How did Armenians evaluate Lukashenko’s shout at Pashinyan? We learned from a journalist from Yerevan]. 1 November.
Zerkalo (2022e). “Kochanova: vospitateli v detskikh sadakh i uchiteli͡a v shkolakh dolzhny bytʹ eshche i ideologami — ‘po-drugomu segodni͡a bytʹ ne mozhet’.” [Kochanova: kindergarten and school teachers must also be ideologists – “it cannot be any other way today,”]. 16 November.
Zerkalo (2023). “Ėkskli͡uziv ‘Zerkala’: my poluchili zapisʹ vystuplenii͡a Karpenkova v chasti 3214. On ot͡senivaet chislo uekhavshikh iz Belarusi v sotni tysi͡ach.” [Zerkalo exclusive: we received a recording of Karpenkov’s speech at the military unit 3214. He estimates the number of those who left Belarus to be hundreds of thousands]. 23 October.