BLAISE PERRIN
ブレーズ・ペラン
La recherche photographique et le cinéma documentaire de Blaise Perrin s’inspirent des lieux retirés ou de personnages “ hors-normes ” vouant leur vie à un projet démesuré. À l’image du personnage central de son premier film La Ronde, Yukio Shige, un policier à la retraite qui depuis 15 ans arpente les chemins de la ville de Tojinbo. Le cinéaste suit les pas de cet homme sur le chemin des falaises à la recherche de vies à sauver.
ブレーズ・ペランの写真によるアプローチとドキュメンタリー映画は辺鄙な場所に長期に渡って身を浸すことで、並外れた計画に身を捧げる「規格外」の人たちから着想を得ています。ドキュメンタリー映画第1作『La Ronde／パトロール』に見られる通り、この映像作家が追い続けているのは茂幸雄という日本人の取り組み。定年退職したこの元警官は、15年前から、救うべき命を探して、残念にも自殺の名所として有名な東尋坊の断崖絶壁を見回っています。
Blaise Perrin's photography and documentary film-making is impregnated with remote locations, drawing inspiration from the "eccentric" personalities who devote themselves to a single project that takes over their lives. As the main character of in his first long feature La Ronde, the camera follows Yukio Shige, a retired police officer who has spent the past 15 years patrolling Tojinbo. We follow this man in this city as sadly known for its cliffs as a suicide place in the country.
RESUMÉ
Film documentaire (52 minutes) écrit et réalisé par Blaise Perrin, avec des images de Matías Mesa, steadicamer internationalement reconnu notamment pour ses collaborations avec Gus Van Sant (Gerry, Last Days, Elephant). La Ronde suit Yukio Shige, un ancien policier à la retraite, qui depuis quinze ans consacre sa vie à lutter contre le phénomène du suicide sur les falaises de Tojinbo. Cette petite station balnéaire, située sur la côte nord-ouest du Japon, est réputée pour la beauté de ses couchers de soleil mais aussi pour être le deuxième lieu du pays en nombre de suicides. Le temps d’une ronde, Yukio Shige dévoile la réalité paradoxale de Tojinbo, ville touristique le jour et théâtre macabre la nuit.
映画まとめ
脚本・監督・ブレーズ・ペラン。撮影 マティアス・メザ。メザは国際的に活躍するステディカムカメラマンとして、これまでにガス・ヴァン・サント監督（『GERRYジェリー』『ラストデイズ』『エレファント』）と協力した実績をもつ。『パトロール』は定年退職した元警察官、茂幸雄氏の活動を追った作品。茂幸雄氏は15年に渡り東尋坊で自殺防止活動にあたってきた。日本の北西側の海に面し美しい夕日の名所として名高い観光地 東尋坊は、国内で２番目に自殺の多い場所としても知られる。パトロール中の茂幸雄氏が、日が暮れて一変する観光名所東尋坊の悲しい現実を浮き彫りにする。
SYNOPSIS
Written and directed by Blaise Perrin, with images by Matías Mesa, steadicamer of international renown notably for his work with Gus Van Sant (Gerry, Last Days, Elephant), The Round follow Yukio Shige, a retired policeman, who spent the last fifteen years of his life fighting the suicide phenomenon on the cliffs of Tojinbo. This small seaside resort on the North West coast of Japan is famous for the beauty of its sunsets and also for being the second highest rate of suicide in the country. During one of his rounds, Yukio Shige reveals the paradoxical nature of Tojinbo, a tourist town by day and a deadly scene at night.
PRIX ET DISTINCTIONS
2019: FIDBA Festival Internacional de Cine Documental de Buenos Aires - Buenos Aires (Argentine) - Compétition Nuevas Narrativas.
2019: Lauréat Télémaques, Théorie des Médias - Savoir au présent - Avec le soutien d’Arte, France 2, France 3 et de la Scam.
2019: Rencontres Gindou Cinéma - Gindou (France) - Sélection " Les Vagabondages cinématographiques ».
2019: Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale desélection des médiathèques.
2019: Visions du Réel - Nyon (Suisse) - Média Library.
2019: Filmer le travail - Poitiers (France) - Compétition internationale.
2019: FIPADOC - Festival International Documentaire - Biarritz (France) - Sélection « Les Remarqués ».
2019: Traces de Vies - Clermont-Ferrand (France) - Prix du Premier film professionnel.
2018: Festival international de Bombay - Prix spécial du jury.
2018: États généraux du film documentaire - Lussas (France) - Sélection Expériences du Regard.
受賞・映画祭出品歴
2019年：FIDBAアルゼンチン・ブエノスアイレス国際ドキュメンタリー映画祭-ブエノスアイレス（アルゼンチン）- コンペティション部門《Nuevas Narrativas（ニュー・ナラティヴ）》
2019年:文化プログラム《テレマーク、メディア論》- 主催：NPO法人《Savoir au présent》 – 後援：アルテ、フランス2、フランス3、マルチメディア作家民事会社［Scam］
2019年: ジャンドゥー映画祭 – ジャンドゥー（フランス）- セレクション《Les Vagabondages cinématographiques／映画による放浪》
2019年: イマージュ・アン・ビブリオテーク – パリ（フランス）- 全仏メディアテーク・セレクション委員会の支援による映像作品
2019年: ヴィジョン・デュ・レエル – ニヨン（スイス）- メディア・ライブラリー
2019年: フィルメ・ル・トラヴァイユ – ポワティエ（フランス）- 国際コンペティション
2019年: FIPADOC – 国際ドキュメンタリー映画祭 – ビアリッツ（フランス）- セレクション《Les Remarqués／注目の作品》
2018年:トラース・ド・ヴィ– クレルモン＝フェラン（フランス）- 監督第１作賞
2018年: ボンベイ国際映画祭 – 審査員特別賞
2018年:ドキュメンタリー映画全国三部会 - リュサス（フランス）- セレクション《Expériences du Regard／視線の実験》