On Interpretation Paths

 

During my research trajectory towards a performance practice in computer music, as a composer and a performer I have constantly dealt with the problem of roles. By this I mean the understanding that computer music practice demands that practitioners merge or blend in one person the roles of composer, performer and instrument builder/technician. At present there is almost no tradition of computer music practitioners trained or focused on interpretation of live electronic repertoire. Composers often become the performers of their own works; therefore, they become logistically bound to the presentation of their own music in front of an audience.

 

In addition to this many of these composer/performers also became the designers and builders of the instruments they were playing. Facilitating the creation and performance of works dealing with electronic instruments from the position of the interpreter was my initial motivation to develop a performance practice, and consequently, an interpretation practice where I could put my technical and musical skills at the service of others. 

The development of interpretative skills brings with it the inherent challenge of searching for suitable repertoire that either explicitly demands the expertise of a computer performer in charge of the electronic media component of the piece, or presents a potential for such a musician to contribute his or her skills to the performance of music not written for electronic instruments.


I will present three case studies serving different initial needs and skills, detailing occasions on which I became familiar with and helped develop performance tools and techniques. Each of these case studies responds to a different approach for understanding the notion of interpretation: I have called these three categories reconstruction, reinterpretation and re-appropriation, depending on the degree to which the traditional notion of music interpretation was challenged. These categories are connected to the three sets of skills inherent to my understanding of the figure of the electronic musician (composer, performer and instrument builder) and how these skills are initially better suited to address the performative task.





The three case studies are:


- Luigi Nono’s A Pierre. Dell'azzurro silenzio, inquietum and Post-prae-ludium nr. 1 per Donau, dealing with interpretation as reconstruction, starting from the skill set of the computer music performer as technician/instrument builder.


- John Cage’s Aria/Fontana Mix dealing with interpretation as reinterpretation, starting from the skill set of the computer music performer as a performer, recovering a pre-existent performance practice.


- Morton Feldman’s The King of Denmark, dealing with interpretation as re-appropriation, starting from the skill set of the computer music performer as composer, informing music interpretation.

 

These case studies served as antecedents to my own compositions developed within the framework of this research trajectory.