Revenance 4 / Actor: Valérie Larroque
Durée de la séance: 1h30
Valérie :
« C’est la page blanche là. »
« Il y avait une vidéo là. Un dialogue avec la vidéo ou une photo. Nom ? Prénom ? Date de naissance ? un interrogatoire. »
« Je commençais ici. Je tapais sur l’ordinateur, au sol. Puis il y avait une musique. Nina Simone ? Non Nina Simone c’était dans l’Echange. Cette chanteuse, oh j’ai oublié son nom, à la voix grave, qui fume. »
« Je disais quelque chose de la maladie. Oui, c’est ça. De la paranoïa. J’expliquais. L’internement. Tout ça. »
« Il y avait peut-être un poème d’enfance ou sur l’enfance de son frère. Quelque chose en l’air au milieu que je touchais. Ah oui une petite lampe, en suspens. Une ampoule que je faisais voler, comme ça, non comme ça. »
« Il y avait un cube blanc dans l’espace. Je lisais une lettre. »
« Je me souviens que je me déshabillais. Que j’étais nue. Mais il y avait autre chose avant. Je ne sais plus. Après je prenais des positions de ses statues. »
« Y avait du Bach. Ta ti ta ta… (Elle fredonne) »
« Je faisais semblant de sculpter le projecteur là. Paf paf paf.»
« Il y avait une petite caméra. Je la prenais. Je me regardais dedans. Je faisais une tête bizarre. Ah oui il y avait du fusain. Je me mettais du fusain sur le visage pour faire une tête bizarre. Pour faire la mère. La méchante. Très près de la caméra. »
« Je me souviens qu’il y avait un texte du Partage de Midi. Yse. Mais je ne me souviens pas quoi. Oh la la. »
« Je venais là et puis je comptais les années de son internement en remontant vers le fond. Jusqu’à 1943. Je crois. 1943 ? Et puis je me retournais et je disais quelque chose. Il fait chaud. Ou bien j’ai chaud. Non ! J’ai froid. C’est ça, j’ai froid. Et j’ai faim. J’ai froid j’ai faim. Et puis quelque chose comme : ça ne va pas bientôt finir ? Quelque chose comme ça. La lumière baissait. »
« Je me souviens que j’écrivais le mot résister à l’envers sur le mur. Comme ça. »
« Mais le texte non, la page blanche. »
ENG
"Blank page."
“There was a video there. A dialogue with the video or a photo. Last name? First name? Date of Birth? Questioning."
"I started here. I was typing on the computer, on the floor. Then there was music. Nina Simone? No Nina Simone was in The Exchange. This singer, oh I forgot her name, with a deep voice, who smokes. "
"I was saying something about the disease. Yes, that's it. Paranoia. I explained. The internment. All that."
"There may have been a poem from childhood or about her brother's childhood. Something up here in the middle I was touching. Ah yes a small lamp, hanging down from the fly system. A light bulb that I made swing, like that… no, like that."
"There was a white cube in the space. I was reading a letter."
"I remember that I was undressing. That I was naked. But there was something else before. I don’t know anymore. Then I was posing, mimicking her sculptures."
“There was Bach. Ta ti ta ta... (She hums)"
"I pretended to sculpt the spotlight there. Paf paf paf."
“There was a small camera. I was taking it. I looked at myself. I looked weird. Ah yes there was charcoal. I put charcoal on my face to make a strange face. To look like the mother. The bad guy, very close to the camera."
"I remember that there was a text from The Break of Noon. Yse. But I don't remember what. Oh dear."
"I was coming up there and then I counted the years of his internment going back to the rear of the stage. Until 1943. I believe. 1943? And then I was turning around and I was saying something. It's hot. Or else I'm hot. No! I'm cold. That's it, I'm cold. And I'm hungry. I'm cold, I'm hungry. And then something like: won’t this be ending soon? Something like that. The light was dimmed."
"I remember writing the word resist upside down on the wall. Like that."
"But the text, nothing, the blank page.”
