El Glosario Racista Básico es un proyecto que surge en el “lab week 2021” de la maestría en creación y composición experimental de la Academia de Música y Drama de la Universidad de Gotemburgo. Este seminario estuvo a cargo de Palle Dahlstedt y Staffan Mossenmark.
La intención de este glosario es poner en evidencia y en “igualdad” de condiciones una serie de términos que nutren día a día las diferencias entre personas. Algunas son palabras “prohibidas” por su clara connotación xenófoba, sin embargo hay otras que pasan desapercibidas en nuestra cotidianidad e incluso hay muchas que representan o han representado aquellas intenciones de “inclusión” que hacen las grandes naciones racistas para con los habitantes de lugares geográficos menos “afortunados”.
A partir de una consigna de trabajo, cada intérprete debía realizar las siguientes tareas:
1 – Leer la lista de la página siguiente y traducirla a su idioma.
2 – Grabar las lecturas en 3 versiones de tempo diferentes, con 3 dinámicas diferentes cada una, dando un total de 9 grabaciones.
3 – Elegir una de las 9 versiones y crear algún tipo de collage/montaje.
Nota: siéntase libre de
- Incluir cualquier tipo de entonación, dramaturgia o lo que crea que pide la lectura.
- Si siente la necesidad de repetir alguna palabra, hágalo tantas veces como quiera.
- Incluir la palabra FUCKING, o una palabra similar en tu idioma, antes de -al menos- 10 palabras.
Cada episodio ha sido registrado por un artistx sonorx distintx.
Para no generar confusiones ideológicas lxs autorxs han pedido que no se den a conocer sus nombres.
