102574 |
Mimosa Pale _ 04Maki - copy |
Mimosa Pale |
All rights reserved |
102573 |
Mimosa Pale, Female monument, naked-vagina-bike1 - copy |
Mimosa Pale |
All rights reserved |
102571 |
Mimosa Pale, Mobile Female Monument, sculptureperformance, 2007, street view2 (foto by Johanna Ketola) - copy |
Johanna Ketola |
All rights reserved |
102572 |
Mimosa Pale, Mobile Female Monument, sculptureperformance, 2007, street view - copy |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
102539 |
Maki_Pale |
Mimosa Pale |
All rights reserved |
55484 |
teemu's headline text for image piles |
Teemu Mäki (1967–) |
All rights reserved |
55482 |
teemun väliteksti kuvasekvensseille |
Teemu Mäki (1967–) |
All rights reserved |
53874 |
teemu's basic image info text |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373327 |
Keith Haring (1958–1990), Untitled, 1986, vinyl ink on tarpaulin, Tate Gallery, London |
Tate Gallery (Keith Haring) |
All rights reserved |
373328 |
Agamemnon, The (so-called) Head of Agamemnon, a Greek death mask from 1550–1500 BC |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373329 |
Iannis Xenakis, Oresteïa, album cover art |
Iannis Xenakis |
All rights reserved |
373330 |
Otto Dix (1891–1969), Großstadt : Metropolis, 1928, triptych, mixed media on wood, 181 cm x 402 cm |
Otto Dix (1891–1969) |
All rights reserved |
373331 |
Otto Dix (1891–1969), War Triptych (1929-1932), 280 x 400 cm |
Otto Dix (1891–1969) |
All rights reserved |
373332 |
Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610), Bacchino Malato, self-portrait, 1594 |
Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
All rights reserved |
373333 |
Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610), Bacchus (1595)-2 |
Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
All rights reserved |
373334 |
Juha Sääski, Iloista antajaa Jumala rakastaa, öljy, 190 x 280 cm, 2008 |
Juha Sääski (1952–) |
All rights reserved |
373335 |
Teemu Mäki + Collective, Painting to Exorcise the Xmas with - Jouluntorjuntamaalaus, by Teemu Mäki & Sampsa Indrén, Anna-Liisa Kankaanmäki, Katariina Katla, Maija Ojanen, Nelli Penna, Kukka Ranta + Marsu, 210 x 400 cm, 2009 kopio |
Teemu Mäki (1967–, & Sampsa Indrén, Anna-Liisa Kankaanmäki, Katariina Katla, Maija Ojanen, Nelli Penna, Kukka Ranta + Marsu) |
All rights reserved |
373336 |
Teemu Mäki, Ursula leikkimökissä, 2006 cl A4 300dpi kopio-2 |
Teemu Mäki (1967–) |
All rights reserved |
373337 |
Tristan Chijinyman, Simo Haanpää, Henna Inkinen, Katariina Katla, Tirza Ben Porat and Laura Ukkonen, Obituaries Rewritten, Unknown Neighbour, 2009 |
Tristan Chijinyman, Simo Haanpää, Henna Inkinen, Katariina Katla, Tirza Ben Porat and Laura Ukkonen |
All rights reserved |
373338 |
Tristan Chijinyman, Simo Haanpää, Henna Inkinen, Katariina Katla, Tirza Ben Porat and Laura Ukkonen, Obituaries Rewritten, The Consumer, 2009 |
Tristan Chijinyman, Simo Haanpää, Henna Inkinen, Katariina Katla, Tirza Ben Porat and Laura Ukkonen |
All rights reserved |
373339 |
Voina, Worker's Day at McDonalds, a photo from a performance |
Voina Group |
All rights reserved |
373340 |
Voina, Where's My Puppy?, a photo from a performance |
Voina Group |
All rights reserved |
373341 |
Lisa Erdman, (Pharmas) Abstinen Poster |
Lisa Erdman |
All rights reserved |
373342 |
Lisa Erdman, (Pharmas) Homotrol Poster |
Lisa Erdman |
All rights reserved |
373343 |
Teemu Mäki, an exhibiton overview from 2013 Hippolyte_16bit_10 |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373344 |
Lasse Svartsröm, by Teemu Mäki 4-4 (006), RESIZED_8bit_Svartsröm_4-4 |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373345 |
Lasse Svartsröm, by Teemu Mäki 3-4 (007), RESIZED_8bit_Svartsröm_3-4 |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373346 |
Lasse Svartsröm, by Teemu Mäki 2-4 (002), RESIZED_8bit_Svartsröm_2-4 |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373347 |
Teemu Mäki, portrait of Lasse Svartsröm, part 1 of 4 (004), RESIZED_8bit_Svartsröm_1-4 |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373348 |
Teemu Mäki, Tytti and Jaana Patronen (a daughter and her mother), right panel (Jaana), A4, 300dpi b |
Teemu Mäki (1967–) |
All rights reserved |
373349 |
Teemu Mäki, Tytti and Jaana Patronen (a daughter and her mother), left panel (Tytti), A4, 300dpi b |
Teemu Mäki (1967–) |
All rights reserved |
373350 |
all matters poster 2011 red star2-3 |
Teemu Mäki (1967–) |
All rights reserved |
373351 |
Evan Parker plays the soprano sax |
Evan Parker (1944–) |
All rights reserved |
373352 |
Borah Bergman plays the piano |
Borah Bergman (1933–2012) |
All rights reserved |
373353 |
Timo Aalto (1941–2003), Murrettujen värien kontrasti - Contrast of Muted Colors, 1974, oil on canvas, 62 x 53,5 cm |
Timo Aalto |
All rights reserved |
373354 |
Home Alone - Yksin kotona, by Teemu Mäki & group, 300 x 600 cm, 2006 |
Teemu Mäki / Perkele Collective |
All rights reserved |
373355 |
Home Alone / Yksin kotona, ryhmäkuva 013 teoksen tekijöistä, Itä-Helsigin kulttuurikeskus STOA, 2006 |
Teemu Mäki / Perkele Collective |
All rights reserved |
373356 |
Cy Twombly (1928–2011), Untitled, 1970, 405 x 640 cm, oil-based house paint and crayon on canvas. The Museum of Modern Art, New York, IMG_0099-2 |
Museum of Modern Art (MOMA), Cy Twombly |
All rights reserved |
373357 |
Cy Twombly (1928–2011), Untitled, 1970, 405 x 640 cm, oil-based house paint and crayon on canvas. The Museum of Modern Art, New York |
Museum of Modern Art (MOMA), Cy Twombly |
All rights reserved |
373358 |
Frank Stella (1936-), Khurasan Gate I, 1968, Acrylic on canvas, 240 x 720 cm, Kunsthalle Bielefeld, Germany |
Frank Stella (1936–) |
All rights reserved |
373359 |
Jackson Pollock (1912-1956), One, Number 31, a detail of |
MOMA NYC (photo copyright: Teemu Mäki) |
All rights reserved |
373360 |
Jackson Pollock (1912–1956), One - Number 31 (1950), Oil and enamel paint on canvas, Museum of Modern Art, NYC, 2011 |
MOMA NYC (photo copyright: Teemu Mäki) |
All rights reserved |
373361 |
Agnes Martin (1912–2004), Untitled Painting |
Estate of Agnes Martin |
All rights reserved |
373362 |
Paul McCarthy, Shit Pile, outdoor sculpture, Utrecht 2009-1 |
Paul McCarthy |
All rights reserved |
373363 |
Paul McCarthy, Captain Morgan Bottle, outdoor sculpture, Utrecht 2009-2 |
Paul McCarthy |
All rights reserved |
373364 |
Paul McCarthy, George W. Bush, outdoor sculpture, Utrecht 2009-1 |
Paul McCarthy |
All rights reserved |
373365 |
Paul McCarthy, Pigs, outdoor sculpture, Antwerpen 2007-2 |
Paul McCarthy |
All rights reserved |
373366 |
Lucian Freud (1922–2011), Girl with a White Dog, 1951–1952, oil on canvas, 76 x 102 cm, Tate Gallery, London |
Lucian Freud |
All rights reserved |
373367 |
Vera Nevanlinna with Her Daughter and Mother, part 1 of a photo triptych by Teemu Mäki, reSized_Nevanlinna_1-3 |
Teemu Mäki (1967-) |
All rights reserved |
373368 |
Vera Nevanlinna with Her Daughter and Mother, part 2 of a photo triptych by Teemu Mäki, reSized_Nevanlinna_2-3 |
Teemu Mäki (1967-) |
All rights reserved |
373369 |
Vera Nevanlinna with Her Daughter and Mother, part 3 of a photo triptych by Teemu Mäki, reSized_Nevanlinna_3-3 |
Teemu Mäki (1967-) |
All rights reserved |
373370 |
Minna Havukainen (1969–), Hands, photograph, 2009 |
Minna Havukainen (1969-) |
All rights reserved |
373371 |
Louise Bourgeois (1911–2010), No Exit, Sculpture, Installation, 1989, wood, painted metal, rubber |
The estate of Louise Bourgeois (1911–2010) |
All rights reserved |
373372 |
Louise Bourgeois (1911–2010), No Escape, Sculpture, Installation, 244 x 252 x 305 cm, 1989, the Kouri Collection, Kiasma, Finnish National Gallery |
The estate of Louise Bourgeois (1911–2010) |
All rights reserved |
373373 |
Teemu Mäki, The Pussyhead : Vittupää, 2002–1.12.2006, oil on canvas, 360 x 782 cm |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373374 |
Matthias Grünewald (1475–1528), The Isenheim Altarpiece, overview in situ, 1510–1515, oil on wood, Musée d'Unterlinden, Colmar, Germany |
Musée d'Unterlinden, Colmar, Germany |
All rights reserved |
373375 |
Matthias Grünewald (1475–1528), The Isenheim Altarpiece, overview, 1510–1515, oil on wood, Musée d'Unterlinden, Colmar, Germany |
Musée d'Unterlinden, Colmar, Germany |
All rights reserved |
373376 |
Naomi Klein. Shock Doctrine, book cover |
Naomi Klein |
All rights reserved |
373377 |
Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, book cover |
Estate of Alfred Döblin |
All rights reserved |
373378 |
Eemil Karila & Kalle Lampela (C.S.C.A.A. : Contemporary Santa Claus Artist Association), Mr. Confectioner, 2008–2009, concrete, metal, tar, feathers, 300 cm tall. University of Lapland, Rovaniemi, Finland |
Eemil Karila & Kalle Lampela (C.S.C.A.A. / Contemporary Santa Claus Artist Association) |
All rights reserved |
373379 |
Francisco Goya (1746–1828), Toukokuun kolmannen päivän teloitukset 1808 : Los fusilamientos del tres de mayo 1808, (1814), öljy kankaalle, 260 x 340 cm, Museo del Prado, Madrid |
Museo del Prado, Madrid |
All rights reserved |
373380 |
Keith Haring (1958–1990), Boxers, 1987, steel sculpture, Berlin, Germany |
Keith Haring |
All rights reserved |
373381 |
Rafael Wardi (1928-), Pastellipiirustus |
Rafael Wardi |
All rights reserved |
373382 |
Kari Vehosalo (1969–), Neurosis, from the series Fear of Violent Death, oil on canvas,145 x 195 cm, 2010 |
Kari Vehosalo |
All rights reserved |
373383 |
Kukka Ranta (1982-), Roma Family Waiting for eviction, from the series Where Should the Roma People Go? 2009–2011. A multipartite work, photographs & texts |
Kukka Ranta |
All rights reserved |
373384 |
Kukka Ranta (1982-), Roma Family Under The Bridge, from the series Where Should the Roma People Go? 2009–2011. A multipartite work, photographs & texts |
Kukka Ranta |
All rights reserved |
373385 |
Teemu Mäki + Collective, God Makes the Rainbow : Jumala tekee sateenkaaren, 2006-2007, acryl on canvas, 300 x 600 cm |
Teemu Mäki / Collective |
All rights reserved |
373386 |
David Simon (1960-), The Wire, television series, 2002-2008, film still 2 |
David Simon |
All rights reserved |
373387 |
David Simon (1960-), The Wire, television series, 2002-2008, film still 1 |
David Simon |
All rights reserved |
373388 |
Brian de Palma (1940-), Scarface (1983), film still 1 |
Brian de Palma |
All rights reserved |
373389 |
Teemu Mäki + Perkele Collective, The Last Supper, 2011-2012, 210x400cm, repro by Teemu Lindroos |
Teemu Mäki / Perkele Collective. (Photo by Teemu Lindroos) |
All rights reserved |
373390 |
Geto Boys, 1990, Def American Records, album cover |
Geto Boys |
All rights reserved |
373391 |
Eero Järnefelt (1863–1937), Raatajat rahanalaiset (Kaski), 1893, 131 x 168 cm, Ateneumin taidemuseo Helsinki |
Ateneumin taidemuseo |
All rights reserved |
373392 |
Minna Havukainen (1969–), Mio and Mothers, diptych, right panel, from the series Puerperium, 2008, photographs, 112 x 90 cm each |
Minna Havukainen |
All rights reserved |
373393 |
Minna Havukainen (1969–), Mio and Mothers, diptych, left panel, from the series Puerperium, 2008, photographs, 112 x 90 cm each |
Minna Havukainen |
All rights reserved |
373394 |
Nanna Susi, Tuulen viemää / Gone with the Wind, 2003, 150x190 cm |
Nanna Susi |
All rights reserved |
373395 |
Susanna Kuparinen : Ryhmäteatteri, Eduskunta_1 - Noora Dadu, Piia Peltola, Santtu Karvonen, Mitro Härkönen, Jari Hanska - Kuva- Kai Backström |
Ryhmäteatteri (photo: Kai Backström) |
All rights reserved |
373396 |
Susanna Kuparinen : Ryhmäteatteri, Eduskunta_4 - Matti Onnismaa, Mitro Härkönen, Santtu Karvonen, Robin Svartström - Kuva- Kai Bäckström |
Ryhmäteatteri (photo: Kai Backström) |
All rights reserved |
373397 |
Susanna Kuparinen : Ryhmäteatteri, Eduskunta, Parliament, Ryhmäteatteri, Helsinki 2011, image 2 |
Ryhmäteatteri (photo: Kai Backström) |
All rights reserved |
373398 |
Esa Kirkkopelto / Toisissa Tiloissa, 207133_10150146227899301_45460669300_6443821_5985473_n |
Esa Kirkkopelto (1965–) / Toisissa Tiloissa |
All rights reserved |
373399 |
Esa Kirkkopelto / Toisissa Tiloissa, 200145_10150146227009301_45460669300_6443803_781971_n-1 |
Esa Kirkkopelto (1965–) / Toisissa Tiloissa |
All rights reserved |
373400 |
Esa Kirkkopelto / Toisissa Tiloissa, 208277_10150146228549301_45460669300_6443833_5829406_n-1 |
Esa Kirkkopelto (1965–) / Toisissa Tiloissa |
All rights reserved |
373401 |
Esa Kirkkopelto / Toisissa Tiloissa, 196237_10150146228504301_45460669300_6443832_5104935_n |
Esa Kirkkopelto (1965–) / Toisissa Tiloissa |
All rights reserved |
373402 |
Esa Kirkkopelto / Toisissa Tiloissa, 199245_10150146227734301_45460669300_6443819_604605_n |
Esa Kirkkopelto (1965–) / Toisissa Tiloissa |
All rights reserved |
373403 |
Esa Kirkkopelto / Toisissa Tiloissa, 205065_10150146229344301_45460669300_6443843_6471212_n-1 |
Esa Kirkkopelto (1965–) / Toisissa Tiloissa |
All rights reserved |
373404 |
Iannis Xenakis, Oresteïa II - Kassandra (1987), excerpt from 10 min 30 sec to 12 min 30 sec |
Iannis Xenakis |
All rights reserved |
373405 |
Borah Bergman and Evan Parker, 03 Ascent Through The Vortex-5, an extract from 00 sec to 2 min 0 sec |
Borah Bergman (1933–2012) & Evan Parker (1944–) |
All rights reserved |
373406 |
Geto Boys, Mind Of A Lunatic, an extract from the song (from the album Geto Boys, 1990, Def American Records) |
Geto Boys |
All rights reserved |
373309 |
7 All Matters – No Escape, an extract, Kasperi Laine's 1st rap |
Kasperi Laine |
All rights reserved |
373310 |
All Matters – No Escape, an extract, The Bullying |
Teemu Mäki & Arja Tiili |
All rights reserved |
373311 |
2 All Matters – No Escape, an extract, Quartet |
Teemu Mäki & Arja Tiili |
All rights reserved |
373312 |
The Treblinka Death Camp - Former SS member confesses |
Claude Lanzmann |
All rights reserved |
373313 |
Jan Karski's emotional testiomony |
Claude Lanzmann |
All rights reserved |
373314 |
Shoah - Official 25th Anniversary Trailer [HD] |
Claude Lanzmann |
All rights reserved |
373315 |
Toisissa tiloissa, Harjoitellaan! osa 2, Kotilot, 2007 |
Toisissa tiloissa, 2007 |
All rights reserved |
373316 |
Toisissa tiloissa, Harjoitellaan! osa 5, Eläinrata, 2007 |
Toisissa tiloissa (2007) |
All rights reserved |
373317 |
Teemu Mäki + Arja Tiili, All Matters Gloria L6, a 2 minute excerpt from the final duet, 1080p |
Teemu Mäki + Arja Tiili |
All rights reserved |
373318 |
Teemu Mäki, Ruslan Speaks, short version, subtitled 20.8.2011 kopio-5, 1080p |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373319 |
Teemu Mäki, Interview, a Russian from Tallinn, part 2, sofia does daria txt, used in All Matters-25, 1080p |
Teemu Mäki |
All rights reserved |
373320 |
Teemu Mäki + Arja Tiili, All Matters Gloria L4-11 kevyt |
Teemu Mäki + Arja Tiili |
All rights reserved |
373321 |
Teemu Mäki + Arja Tiili, All Matters Gloria Trailer 2 Subtitled-8 |
Teemu Mäki + Arja tiili |
All rights reserved |
373322 |
Susanna Kuparinen, Valtuusto 3, Tali Golf Course Intervention, 1.9.2010 |
Susanna Kuparinen / Helsingin ylioppilasteatteri |
All rights reserved |
373323 |
Kitty Kraus, untitled (motorized sculpture), 2011, Preis der Nationalgalerie für junge Kunst 2011, Berlin, Hamburger Bahnhof-43 |
Kitty Kraus |
All rights reserved |
373324 |
Voina on TV news, Giant phallus graffiti by Russian art terrorists - innovation or vandalism-4 |
Voina Group |
All rights reserved |
373325 |
Voina, Penis for SFB, performance:action (14.6.2010, St. Petersburg, Russia-3 |
Voina Group |
All rights reserved |
373326 |
Jennifer Allora (1974–) & Guillermo Calzadilla (1971–), Track and Field (2011), part of the Gloria exhibition of Allora & Calzadilla, Venice Biennale, video clip shot by Teemu Mäki |
Art: Jennifer Allora (1974–) & Guillermo Calzadilla (1971–). Documentary video clip: Teemu Mäki |
All rights reserved |
Taiteen tekeminen on merkittävässä roolissa ekspositiossa, mutta en pidä ekspositiota tutkimuksena. Ekspositio on enemmän julistusteksti tai uskontunnustus kuin tutkimusteksti. Aihe voisi tietysti olla tutkimuksellinen, mutta silloin se vaatisi tutkimuksellisten elementtien eksplikoimista. Varsinaista eksplikoitua menetelmää tms. kun ei ekspositiosta hahmotu. Koska ekspositio on retorisesti vangitseva, joskin paikoin voi herättää voimakkuuden vuoksi torjuntaa, uskon, että se kiinnostaa laajasti. Taiteen merkittävyyden julistaminen on tärkeää.
Mikä on maailman tila? Mikä on taiteen tehtävä? Onko taiteella todellista yhteiskunnallista merkitystä? Millaista on? Mitä on tehtävä? Nämä ovat tutkimuskysymyksiksi liian laajoja, ennemminkin ne ovat pohdinnan liikkeelle laukaisevia kysymyksiä kuin rajattuja tutkimuskysymyksiä. Koska tekstin aihe on utopia, ongelmaksi nousee se, että kirjoittaja ei huomioi lainkaan utopian käsitteen ulottuvuuksia, kuten sitä, että niitä löytyy ns. sosiaaliutopioita ja utooppista impulssia, mistä nähdäkseni tekijän tekstissä on kysymys. Lisätietoa kyllä löytyisi: esim. Fredric Jamesonin Archaeologies of Future, Mikko Lahtisen toimittama Matkoja utopiaan jne. Utopian käsitteeseen liittyy se, että se on ennemminkin liikkeelle laukaiseva voima kuin jokin joka voidaan toteuttaa. Toteutettava utopia on siis käsitteellinen paradoksi. Kirjoittaja voisi pohtia näitä ulottuvuuksia, mikäli haluaa pitäytyä otsikossa. Aihe on kuitenkin kontekstoitu kirjoittajan omaan taiteelliseen tuotantoon ja muuhun teosmateriaaliin vakuuttavasti. Ja huolimatta kärjistyksistä, ajoittaisesta epäherkkyydestä ja yksinkertaistuksista, kirjoittaja käsittelee vastakkainasetteluja myös moniulotteisemmin, kuten estetismin ja poliittisen taiteen osalta ja siirtyessään Kuparisen ja Kirkkopellon esimerkkeihin.
Ns. tieteellisen tekstin arviointikriteerit ovat tässä tapauksessa ongelmallisia, koska teksti on mielipidekirjoitus, eikä siihen ole ehkä mielekästä soveltaa em. kriteerejä. Toisaalta Ruukku on taiteellisen tutkimuksen julkaisu. Onko tämä sitten enemmän taiteellisen tutkimuksen ongelma kuin yksittäisen artikkelin?
Uutta tietoa teksti ei juuri tarjoa, mutta antaumuksella esitettyä taiteen merkityksellisyyden julistusta kylläkin. Osa on tuttua jo tekijän aiemmasta kirjallisesta ja kuvallisesta tuotannosta, onhan tekijä julkaissut samannimisen artikkelin Ilman Lenin-setää –pamfletissa muutama vuosi sitten. Siksi onkin syytä miettiä, onko mieltä julkaista samannimistä ja pääasiassa samansisältöistä artikkelia Ruukussa. Materiaalin laajuus ja kulku kirjoituksen rinnalla tekevät lukemisesta hieman haasteellisen, vaikka materiaalin havainnollistavuus onkin vahvuus. Tämä voi olla myös ikäkysymys, ehkä jotkut varttuneemmat lukisivat mieluummin paperista tai ilman sinne sun tänne sinkoilevaa navigointia.
Ekspositio kytkeytyy numeron teemaan kiinteästi, sillä siinä havainnollistetaan käsiteltävänä olevaa asiaa konkreettisin taideteosesimerkein ja myös tekstissä puhutaan ruumiillisuuden merkityksestä.
Eksposition parasta antia on taideteosesimerkkien laajuus eli ne eivät edusta pelkästään kuvataidetta vaan myös esitystaiteita. Tekstin vahvuus on sen retorisessa tehossa, mutta samalla se voi olla heikkous, sillä karkeat yksinkertaistukset siitä mitä pitää tehdä ja mitä asioita ja miten ratkaista (jotka luvalla sanoen muistuttavat välillä Monty Python -sketsiä This is how to do it, jossa opetellaan halkaisemaan atomi ja kertomaan kuinka mustat ja valkoiset voivat elää sovussa keskenään) eivät ole välttämättä uskottavia ja jäävät lopulta etäälle taiteellisen tekemisen konkretiasta.
Onko taiteella todellista yhteiskunnallista merkitystä? -kysymyksen alla kirjoittajan pohdiskelu on kiinnostavaa ja antina on tärkeä puheenvuoro. Hyvänä lisänä voisi toimia kirjoittajan näkemykset siitä, miten hän suhtautuu erilaisiin viime vuosina nousseisiin hankkeisiin antaa taiteelle merkitystä osana työyhteisöjä eli ns. hyvinvointia taiteesta –toiminta, koska sen piirissä toimivat henkilöt pitävät toimintansa tuloksena taiteen yhteiskunnallista merkitystä.